So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

he has some time away from himself or away from us, so he'll learn,

他就会自己躲起来，也远离我们，然后他就会认识到，

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

Milton claims that epic poetry is the highest ambition for a poet and then he goes on to explain how it is that the epic poet should comport himself.

弥尔顿声称史诗就是诗人最高的理想抱负,然后他又解释到,史诗诗人该怎样表现自己。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He memorizes his songs and then expresses the music accurately for his own point of view through his own meaningfulness.

他记下他的歌,然后带着自己独特的意义,从自己的观点出发,准确地唱出音乐。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And off he goes, and he sulks in his tent for the next nine books, and this turns out to be a serious problem for them.

然后他真就走了,他回到自己的帐篷收拾东西,他这一走 问题就大了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I took my role to sniff that out, and to make sure the president heard 2 and 4 on an important issue, and was able to make the decision himself.

我的作用就是发现这些，保证总统可以听到2和4这两个观点4,在一些重要问题上，然后他能自己做决定。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Then he went back to a farm that he owned in the Limousin, in the Creuze, up here near a boring place I used to work called Gerais.

然后他回他自己在,利穆赞的农场里,在科雷兹省,我曾经在一个叫吉拉斯的破地工作过,就在那附近

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选