-
They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.
在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。
-
So things can be dangerous. But generally, if you're smart, I think it's a very safe place to live.
因此，危险还是存在的。但大多数情况下，只要你精明点，我认为那儿还是一个非常安全的居住地。
-
I want to spend a little time suggesting and developing the way in which that defense could be undertaken.
下面我想花点时间,阐述一下这一观点。
-
Here we go. One, two, three, four, one, two, three, four, nice and loud. Come on. I want to hear it.
来,一二三四,一二三四,大点声,让我能听见
-
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
-
Again, you have to shout it out more because I'm guessing people didn't hear that in room.
再提醒一下大家,说的时候大点声,因为我感觉刚才有些人没听清楚
-
The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.
我所强调的点是,第一个点当然是,别混淆了阶段,和整条时间虫。
-
And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.
接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。
-
If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.
如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。
-
You can see the different points-- I've calculated this using data from 1983 until 2006-- and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.
你可以观察不同的点-,我用从1983年到2006年的数据-,代入我们刚教授的等式,进行了计算。
-
So, just give me a little bit of time to find out maybe by soliciting e-mail responses from you what would be a good time for my office hours.
所以,给我点时间考虑一下,或许我会用电子邮件发一个小问卷调查,然后我来决定什么时间最合适
-
and I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.
我要加快进度,因为我想留点时间,最后回答你们的问题。
-
Like here would be one small--I guess these are the small boxes, but the serving sizes are listed and the brand, and then you could click on that particular food if that's the appropriate one.
这有个小点的,我想这是个小盒装,每份的量和牌子都列出来了,你可以点击,选择相应的食物
-
I declare a variable called n. I'm not giving it a value yet, so I had better be careful.
我申明一个变量n，我先不给它赋值，所以我最好小心点。
-
you know, just for a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
做点运动，因为我一周四、五天都是在驾驶室里坐着。
-
You have to have at least, I don't know, cereal or maybe a piece of fruit?
你至少得吃点，我不知道，也许吃点麦片或者吃块水果吧。
-
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。
-
And I'd like to spend some time with that, with you.
我想花点时间和你们谈谈这个。
-
And he sat around and thought, "Well, I'm going to do something."
他坐下来就想,我得干点什么
-
It was great movie. It's, it's really cute when that came out when I was younger, so.
那是部好电影。我小点的时候看觉得好可爱。是的。
-
Couple of things. One, all my favorite activities that I love doing are available here.
好几点呢。第一，我可以在这里做我最喜欢的活动。
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
Or maybe, what would be even simpler than that? Maybe I should just do that.
或者还可以简单点？,可能我只要这么做就好了。
-
And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.
如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。
-
So this point here corresponds to my payoff if I choose Up and they choose Right.
也就是说这个点表示,我选上对手选右时我的收益
-
Nice and loud, a little bit louder.I couldn't hear.
说大声点，大点声，我听不见。
-
And I go up there and I order the drinks.
然后我去点喝的，对服务员说。
-
If its in Cartesian form I'll pass in an x and y and compute what a radius and angle is.
来得到的这个点,我都可以得到这个点的,全部的这种信息。
-
Somebody else might say, well I want to just hold this point, I want to hold the tangency portfolio.
而另外的某些人可能会说，我就想按这个点的比例来持有投资，我想持有切线投资组合。
应用推荐