-
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
-
When I say dirty, I am referring mostly to like a graffiti. There's a lot of graffiti on walls, on buildings.
我说的脏，主要指的是涂鸦。大楼墙上到处画满了乱七八糟的涂鸦。
-
There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“
-
She's stuck to a -- this is remarkable: she's stuck to a "marble venomed seat smeared with gums of glutinous heat."
这个值得注意，她坚持坐在,涂满胶状树胶的邪恶石头凳子上“
-
So in terms of total numbers that we would need to complete our octets and fill our valence shells, we would need 18 electrons.
因此要填满我们的“八隅体“,排满所有的价壳层，我们总共需要十八个电子。
-
Hardy is full of all those quaint gothic, archaic dictions and fancies.
哈迪满是那样奇特有趣的哥特式想法，古代措辞和想象力。
-
She was a big woman with very yellow hair and white skin that glistened with a greasy preparation.
她体型不小,黄头发，皮肤很白,上面满是油光发亮的护肤品。
-
You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.
沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功
-
He says in Genesis 1:28-29, he blesses them, "God blessed them and God said to them, ; 'Be fertile and increase, fill the earth and master it; And rule the fish of the sea, the birds of the sky and all the living things that creep on earth.
创世纪》第一章第28和29中他说，他保佑他们，“上帝保佑他们，并对他们说，要富饶多产，填满地球并且掌管它;,管理海中的鱼，天上的鸟,以及一切爬行在地上的生物。
-
You'll get 10 minutes to fill it in, and people grouse about it.
你有10分钟填满它，人们开始发牢骚了。
-
Jin says he is a sophomore in computer science and he has science fiction in mind and plus machines So you have some immersion in philosophy.
杰，他大二，学计算机科学,他满脑子都是科幻小说和机器,所以你对哲学有点了解。
-
Now when this form is filled, that's when we are educated.
等容器填满了，我们就毕业了。
-
I'll compute its value. Then I'll empty the backpack out, put another combination of stuff compute its value, try all possible ways of filling up the backpack, and then when I'm done, I'll know which was the best.
直至把它填满，然后计算价值,然后我把包里的东西都导出来,再换一堆东西计算它们的价值,尝试过所有填满包的方案后,我就知道哪一种方案是最好的了。
-
In the fourteenth century, all of this got filled in.
在十四世纪,这些都被填满了
-
It's very like, I feel like it's lots of stone, lots of gray, lots of trench coats, briefcases, fashion,
它很像，我觉得那里满是石头、灰暗、风衣、公文包、时尚、
-
but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.
但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。
-
So if you had a jar full of triglycerides it would behave like an oil, many would be liquid at room temperature.
所以如果你有一满瓶甘油三酯,它看上去就好像油一样,它们在室温下都是液体
-
To fill this culture dish with inner ear cells you would need the equivalent of 40 experimental animals.
用内耳细胞填满这个培养皿,你得需要四十只试验动物。
-
So the question then comes is given that, do you have the courage to examine who you are, do you have the courage to try to cultivate the capacity to love, not just with them in the abstract, but other human beings, not just your family, but what I call "spill-over love".
因此，问题就是，你有没有勇气去审视你到底是谁？,你有没有勇气去培养自己去爱的能力，不仅仅是抽象的爱，不仅仅是爱家人，而是爱其他所有人，这就是我所说的“满溢的爱”
-
Do you ever wonder why your brain looks wrinkled?
你们有没有想过,大脑为何会满是褶皱
-
The reason they call them boiler rooms is, if you are selling stocks by telephone there's no reason to rent a nice office, so you get the cheapest -so you put a whole bank of telephones in the cheapest place.
它之所以被叫做锅炉房是因为,如果通过电话进行买卖交易,你没有必要去租一间漂亮的办公室,于是你租了最便宜的出租房,然后在那儿放满电话
-
So that's what we are going to focus on, and you will find out that the laws of physics for this entire semester certainly can be written on one of those blackboards or even half of those blackboards.
这就是我们的课程重点,而且你将来会发现,整个学期的全部物理定律,最多也只能写满一块黑板,或者半块黑板
-
I don't know if you're familiar with the television program "Full House" from the early 90s.
我不知道你看没看过90年代很有名的一出电视剧叫《浪漫满屋》。
-
So, in order to fill our octet, what we do is put two on the nitrogen and two on the carbon.
因此，为了填满我们的“八隅体“,我们需要将两个放到氮上，将另外两个放到碳上。
-
Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.
有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。
-
the natural forces imaged in the ice storm.] Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning after a rain.
冰的自然作用作对比],下过一场冬雨，第二天，太阳出来,你准会看到白桦上结满了冰。
-
When they started to calculate how much rice would be need to fill up all blocks, all the way to 2 to the power 63.
当他们开始计算,需要多少粒米填满所有方格时，从第二格到第63格。
-
So now let's fill the orbitals.
现在让我们把这些轨道填满。
-
They've got an idea but they've got to fill up a track.
他们有点想法,但是他们要去填满一个音轨
应用推荐