For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.

衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, in order to fill our octet, what we do is put two on the nitrogen and two on the carbon.

因此，为了填满我们的“八隅体“,我们需要将两个放到氮上，将另外两个放到碳上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She's stuck to a -- this is remarkable: she's stuck to a "marble venomed seat smeared with gums of glutinous heat."

这个值得注意，她坚持坐在,涂满胶状树胶的邪恶石头凳子上“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Electrons will occupy orbitals in order of ascending energy, occupying the lowest energy first and up.

电子是按其能量递增顺序,排布在轨道上的，首先占满第一级，即最低能级。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

the natural forces imaged in the ice storm.] Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning after a rain.

冰的自然作用作对比],下过一场冬雨，第二天，太阳出来,你准会看到白桦上结满了冰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So in order to fill them, he would have to have eight electrons or an octet around the cubes.

因此为了填满它们，他必须放上八个电子或者说一个“八隅体“,在立方体周围。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Our step three is to figure out how many bonding electrons that we need, or excuse me, how many total electrons that we need to fill up our octets, so that's just going to be 4 times 8, which is 32.

我们的第三步是判断,我们需要多少个成键电子，不好意思，是我们总共需要多少个电子,才能填满所有“八隅体“,那么这就应该是四乘上八，也就是三十二。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选