His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.

他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you might expect it that they would come to speak a pidgin, but they don't.

你可能会以为他们也将学会这种混杂语言,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is called a "Pidgin," P-I-d-g-I-n, a pidgin.

这就是所谓的"混杂语言"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That means that they were developed from pidgins.

就是说,它们是由混杂语言发展而来的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this pidgin was how they would talk.

他们会使用这种混杂语言来进行交流

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this pidgin was not a language.

而实际上混杂语言并不是一种语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选