-
You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, "Could this be a paradise lost?"
它变成了挽歌，一首优美的如泣如诉的挽歌,因为某些东西或某些人消失了，我们不得不问自己，这就是失乐园吗“
-
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑
-
This waves crashing over me and looking up and see this incredible...suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
海浪向我涌来，抬头便看到,这难以置信的落日，我突然感到,就在那一刻，我消失了。
-
In other words, once you start thinking about the evanescence of dominance, you're also thinking about literary history.
也就是说，每一种文学支配地位的消失，形成了文学史。
-
The twenty-five years I have lived since then tapered to a palpitating point and vanished. This is a remarkable passage to me.
那以后生活的二十五年，就惭渐缩小成一个颤栗的点,以致终于消失了，这个段落非常值得注意。
-
Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.
儿童们总是会犯些语法错误,但随后这些错误无需纠正也都消失了
-
By the time 2005 rolled around, there were only 177 managers that reported returns, so 130 managers disappeared.
到了2005年底,只有177位经理人公布收益,130位经理人消失了
-
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
过去不是用来让我们美化的,也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
-
So, all of these financial obstructions that we had built up were suddenly being swept away.
所以我们所有的金融障碍,都忽然消失了。
-
So, generally speaking when a function returns the memory that it used gets overwritten or disappears.
那么，通常来说，当一个函数返回的内存,被覆盖了或者消失了。
-
Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.
十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。
-
And when you turn the current off, the magnetic field collapses.
当你切断电流，电磁场就消失了。
-
Or the house made its money and all of a sudden suddenly disappeared.
要么庄家赚足了钱,然后突然消失。
-
The enterprising spirit seems gone.
奋发向上的精神消失了
-
When the body breaks some more, you get the loss of biological or B-functioning, and then the body dies.
身体继续损坏，身体功能也会开始消失，肉体就死亡了。
-
My watch was dissembled for a period of time, perhaps we should say my watch didn't exist during that period of time.
我的手表在修理的时候消失了，我们或许该说我的手表,在修理的那段时间，并不存在。
-
If only you had seen the light and stuck to the soul theory of personal identity, all these problems could be avoided.
如果你们能够领悟真谛，接受灵魂理论，这些麻烦就自然消失了。
-
That piece of it, which is gone when the second half disappears, that piece of it is what he tries to communicate in a very condensed way.
这段后来消失了，他是想通过简洁明了,的方式来讲述。
-
So all the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
所以，所有的先令就消失了,只剩下几尼作为唯一的硬币。
-
Before six-month-olds, Piaget observed, you take an object the kid likes like a rattle, you hide it, you put it behind something, it's like it's gone.
皮亚杰发现,在六个月之前,你将婴儿喜欢的物体,比如说拨浪鼓,藏起来,隐藏在某物的后面,就像这东西消失了一样
-
So, early on babies can--are sensitive to all phonemes and then that goes away.
所以,早期的婴儿对于音位非常的敏感,之后这种敏感便消失了
-
It turns out that if you make them forfeit their cash value on canceling, then they won't cancel.
但是如果你规定保单的现金价值,会随保单的取消而消失,他们就不会这么干了
-
He looked at a group of hedge funds that numbered 331 in 1996 and by 2004,eight years later, 75% of them had disappeared.
他取样了一组对冲基金,是1996年的331支,到8年后的2004年,其中的75%都消失了
-
We don't have to worry about memory disappearing just because my function is done executing.
我们不需要担心内存消失,因为我的函数已经执行了。
-
Better! So no error messages means success is probably what has happened.
好啦，错误信息消失了,这说明你编译成功了。
-
Your $30,000 down payment is completely wiped out because you were leveraged.
你支出的3万美元就彻底消失了,因为你的杠杆性
-
Things don't continue to exist when I'm not looking at them anymore.
只要物体从婴儿的视野中消失,婴儿就会认为物体已经不存在了
-
The Times of London is one of the most venerable newspapers in the world and it was losing money fast; it might have disappeared if Murdoch hadn't taken over.
泰晤士报》在世界上受人尊敬,但它亏损很快,假如默多克没有收购它,可能已经消失了
-
Until the house lost its money and all of a sudden disappeared.
要么庄家赔光了,突然消失。
-
And he claimed the child really thinks it's just gone.
皮亚杰认为,婴儿真的会以为,他喜欢的东西就这么凭空消失了
应用推荐