Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?

如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道,等等，我们如何能够知道？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But as I look at it, whether in reality or in my mind's eye, I'm looking at it from a perspective.

但我看着这个的时候，当我的脑中浮现画面，我就是从某个视角在看的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the course of backing itself up, there are sort of random events flash to consciousness and get put together in a coherent story.

在备份过程中，有些事件会随机地浮现到意识层面,被拼凑成一个连贯的故事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These seem to be questions that immediately come to mind.

这些似乎是,立即会在脑中浮现的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Out of sorrow comes joy.

喜悦在悲伤中浮现。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The thing that comes to my mind is that-- I want to say before concluding this review of the last lecture-- that is that the stock market is inherently political in any country.

浮现在我脑海中的一件事是,在回顾环节结束之前,我想谈谈这个,那就是在任一国家的股票市场上,都会被固有的政治因素所影响

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It brings Ruth to mind. I start thinking about Ruth.

她在我脑海中浮现,我开始想起露丝

耶鲁公开课 - 死亡课程节选