By the end of the period there was an unprecedented number of new religious groups.

在这段时期末,出现了空前多的新宗教派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The democratic faction he tells us believes because all are equal in some respects they should be equal in all respects.

他告诉我们，民主派系相信因为所有人,在某些方面都平等,他们应该在各方面皆平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.

长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We still have the Quakers, we have the Baptists, but there are, of course, many groups thriving in the 1640s that have absolutely faded from the religious scene: the Ranters, the Familists, and the Muggletonians.

还是有贵格会，浸礼会，但当然有很多派系在17世纪40年代繁荣,他们完全退出了宗教舞台：,浮嚣派，家庭派，马格莱顿教。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选