• The slaves and the freed persons of a Roman household Familia were legally the ones who were the familia.

    户罗马家庭的奴隶及被释放的自由民,法律上就称为。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • So my favorite class right now is, I'm taking a clinical law class and environmental law

    我现在最喜欢的门课是法律实务和环境法,

    喜欢环境法课程 - SpeakingMax英语口语达人

  • What about Locke's account of private property and how it can arise before government and before law comes on the scene?

    大家如何看待洛克关于私有财产,及其如何能早于任何政府法律而产生,这观点?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.

    举个例子,当我们在法律和道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志和责任的角度进行思考

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?

    苏格拉底如何回答这些指控,不只是以种疏离的角度,虽然他持续让,自身的道德感或正直,凌驾法律之上?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.

    在异教观念中,个充满了权力斗争,善神与恶神对抗的,非道德宇宙,变成了,个道德的宇宙,上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这概念。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Reagan was a big believer in free markets; we had a law that actually passed, it's called the Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act of 1980--that's actually before Reagan.

    里根是自由市场的崇信者,那时其实通过了法律,称为,1980年存款机构放松管制和货币控制法案,该方案是在里根执政之前通过的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We take... Let me think, Tort Law, which is sort of personal injury type law.

    还有……侵权法,这是种针对人身伤害的法律

    哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

  • Oftentimes particularly when religion is involved, it's not enforcement.

    有时候,尤其是宗教也参与其中时,这种法律并非种强制的实施。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I'm a member of an organization on campus called the Harvard Legal Aid Bureau,

    我们学校有个组织叫做哈佛法律援助所,我就是其中员。

    我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

  • This is a form of discrimination that is protected explicitly by American law.

    这是种歧视行为,法律明文禁止。

    退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

  • This idea that no law can violate our right to life, liberty, and property would seem to support the idea of a government so limited that it would gladden the heart of the libertarian after all.

    任何法律都不能侵犯生命自由和财产权的观点,似乎是支持“有限政府“这观点的,这点无疑很讨自由主义者欢心。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • They are unregulated by law; they are unregulated by authority. The state of nature is simply a kind of condition of maximum insecurity, an unregulated market with no common laws or rules to sustain it.

    法律,权威使然,自然状态就是,种最大安全感的状态,是种没有法律规范维持的,不加管制的市场。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There is a kind of internal irony here, I think because Hobbes sometimes writes as if, as we've seen, as if human beings are nothing more than complex machines that mechanically obey the laws of attraction and repulsion.

    但我想这儿似乎存在着种讽刺,因为霍布斯笔下的人,似乎就只是具复杂的机器,只知机械地遵循法律所允许和不允许的事,这点我们在前面已有所耳闻。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

    现在,你可以看下那个构想,抗切人的状态,你可能会说这种,内战,最大安全感,法律规范全面崩溃的状态,实质上是种异常状态。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

    例如,就像远古世界的其它地方样,奴隶制也存在于,以色列,即使这样,也不必为此感到抱歉,在有关,奴隶制的法律里都有种人道主义倾向。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.

    这就是人们所熟知的,法律实证主义学说,也即,法律即为君主的命令,这是法律种君权命令说。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But what about the part of 138, if you keep reading, "Men, therefore, in society having property, they have such a right to the goods, " which by the law of the community are theirs."

    但继续读下去,138节后面部分又如何呢,“因此,在社会中享有财产权的人们,对于那些根据社会的法律,是属于他们的财产,就享有这样种权利“

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

    你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调,特别是在圣洁法典里。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.

    对霍布斯而言,君主权力和法律效力,都应当是因人而异的,下面是他最有争议的项学说。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.

    大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于部天书

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • When we look at the death of Socrates, do we think of it as a tragedy, as a moral tragedy, ? a just man sentenced to death by an unjust law?

    当我们读到苏格拉底之死,我们是否会认为那是场悲剧,道德悲剧,名正义之士被不公的法律判处死刑?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.

    苏格拉底直到最后,似乎都保持着种自我定义的法律,但同时,却也提供克里托及其它同类,种理信,与庄严的服从法律范例。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • which is sort of a new and cutting- edge curriculum for law students.

    对于法律学生而言,这是门新的,非常前沿的课程。

    哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

  • But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.

    但当你在法律背景下以种比较的观点看待它时,会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如,汉穆拉比法典。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But why did they permit him to carry on his practice of challenging the law and ? the authority of the law for as long as they did?

    而是,为何他们再容许他,挑战法律法律权威,达这么长段时间?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定