-
Everyone has potentially a licenser within himself, and so there's no need - there's no logical need for a state licenser.
每个人内在都有一个控制者，所以,没有必要有一个政府的控制者了。
-
No, OK and that's correct, because each photon of light actually has more energy than is needed to eject an electron.
没有，好，对了，因为每一个光子实际上,都有更多的能量去逐出一个电子。
-
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
-
There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.
西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。
-
She didn't hear the original command. Or did she just mishear in some very tragic version of the telephone game.
但是夏娃并没有亲耳听到上帝的命令,也许她从电话恶作剧中，听到了另一个版本。
-
In terms of why universities need Muslim chaplains, when I was at NYU as an undergrad, we had no central authority to figure.
就大学为什么需要穆斯林教士而言，当我还是纽约大学的学生时，我们没有一个核心领导。
-
You can start from one nucleus and go to the next nucleus, and there are no zero planes, no nodes, nothing.
你可以从一个核出发,看向另一个核，中间没有零平面，没有节点，什么也没有。
-
I think the answer may involve the possibility that at the beginning of the poem, there simply wasn't a clear distinction between the poet and the speaker.
答案可能包括了,在诗歌的开头,根本就没有一个清晰的区分的可能性。
-
If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.
如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩也没有被拉伸,也不会有力作用在它上面
-
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚
-
If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.
如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。
-
Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.
这些数组中的一个，你怎么能够知道，它是哪种类型的呢？,你怎么知道它是以笛卡尔坐标,表示的还是以极坐标,形式表示的呢？,你没有可以用来区分的东西，你没有说明这种信息,聚集实际上的意义。
-
And we've been working with them What I will call it prototype; we have not yet done a complete project. But I wanted to show you some pieces of this on slides. So one of the things we've done is create a searchable archive.
我们与他们合作,我称之为草案，我们还没有完成一个完整的项目,但我想给你们看一些幻灯片,我们做的其中一件事就是,创建一个可搜索的档案馆。
-
Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .
这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。
-
So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.
它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花
-
One of them will have it,the other one won't.
只有一个人有，另一个人没有。
-
Because Roman legal structures-- and they even said this in Roman laws-- if you're a judge and you have a rich man and a poor man in your court, of course you're going to decide for the rich man, because the poor man has incentive to cheat; he's poor. But the rich man already has money, he doesn't have any incentive to cheat.
因为罗马法律结构。。。,甚至罗马法律中就这么写着。。。,如果你是法官，一个穷人和一个富人，同时出现在法庭上，你当然会偏袒富人，因为穷人有欺骗的动机，贫穷;,而富人已经很有钱了，没有动机再去行骗。
-
On one axis you have dietary fat, the other you have how much-- in fact I should have brought the graph but I didn't-- how much breast cancer there is in the society.
其中一个轴是膳食脂肪摄入量,另一个轴是,事实上我应该把图表带来的但没有,社会上的乳腺癌病例数量
-
Is it because some people have a kind of built in sense of thumos, that wonderful Platonic term, pride, courage, love of risk that no society, ? not even a Hobbesian one, can do without?
是因为有一种,内在的激情，是柏拉图的术语，傲骄，勇敢，爱冒险，没有一个社会，甚至霍布斯的社会能没有这些？
-
They tended,in general, not to have as much farmland as the places that I have described as not being colonizers, who may not have felt the pressures of land hunger, which was so important in motivating colonization.
这些城市也许,大体上,并没有像未进行殖民的城市,那样多的农田,未进行殖民的城市没有土地匮乏的问题,而这正是殖民的一个重要动机
-
And he has a theory about early life and perfectly appropriate as far as one can tell of what pre-human form he studied.
他有一个有关早期生命的理论,一般人都会觉得很正常,他研究人类之前的生命形式没有什么不合适。
-
Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.
是的，事实上，这里的光子没有足够的能量,去从锌表面逐出一个电子。
-
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
-
Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura,about to whom he's told all about Dean.
雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的,女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。
-
So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.
好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说,在开篇中也没有上帝的传记,这也就意味着没有一个无量的国度。
-
So if you're coming from prior background, your code might work a little differently on a different system if you don't use those flags.
如果你来自一个先前的背景，如果你们没有使用这个版本标志的话，在一个不同的系统中,你的代码可能运行地不太一样。
-
But there's the middle possibility, which is not so much think about them and deny them, not so much think about them, accept them and act accordingly, but simply don't think about them.
但有一个折中的可能性，没有考虑太多也没有否认它们，没有考虑太多，接受它们并采取相应的行为，而只是完全不去考虑。
-
Well, one because you're not taking anymore glucose in, but the other because when you did eat glucose you got more insulin and the glucose got shuttled into cells where it's either used or stored.
一个是因为你没有再摄入更多的糖分,另一个原因就是,当你摄入糖时,胰岛素分泌增加,糖被转运到细胞内部,要么被用掉要么被储存
-
So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.
所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的
应用推荐