-
But they don't I don't know, it's just -there isn't enough initiative in the world, not many people do it.
但是他们没有这样做,我不知道,也许只是,主动性不够,没什么人这样做
-
There's not as much to do. It's not as cultured as New York.
但在我的家乡并没有很多事情可以做，那里不像纽约这样充满文化气息。
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.
我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。
-
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
-
And that's not to say that other companies couldn't do that, but they didn't.
并不是说别的公司,没能力这样做，可是他们没有这样做。
-
That's the way we do it, no grading on a curve.
我们就是这样做的，打分没有余地。
-
It's not necessary to do that, but it can be quite convenient.
虽然没有必要这样做，但是这样做是很方便的。
-
They certainly have done their share but others have not done their share.
他们已经做了自己应该做的那份，但是有些国家并没有这样做。
-
Derrida never really claims that you can do without it.
德里达从来没有说过，不这样做是可以的。
-
But in the long run,it doesn't help,if it's only that.
但从长远来看，仅仅这样做并没有帮助。
-
And... I mean, sometimes they can and sometimes they can't.
但是，我想说的是，这些房东有时有权利这样做，有时没有权利这样做，
-
Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate?
如果我对别人的报答,没有期望或合理的期望,我为什么要这样做？
-
In Judges 1:8 and 21, we read that the people of Judah did this and that despite that victory they failed to actually drive out the inhabitants, the Jebusites, who lived there.
士师记》第1章8和21节，我们知道犹大人这样做,它描述了这一胜利,他们实际上并没有将那些居民驱逐出去，耶布斯人，他们住在那里。
-
So what I want to do is, I want to lay this out a little bit more formally as a game, since we haven't done anything like this for a week or so, we're going to play the game.
我想做的是,把这个安排得更正式一点 就像博弈一样,因为我们已经大约一个星期没有这样做了,我们将做这个博弈
-
And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.
我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。
-
So you'll got plenty of practice with this on your problem-set if you haven't already.
如果你们还没有做习题集的话,你们将要做很多这样的练习。
-
why didn't IBM, Compaq, other people... it's actually not that hard to figure out.
为什么IBM，康宝等其他公司也没有这样做。,其实不难找到答案。
-
I've seen many people not react that way, and probably regret it.
我知道很多人没有这样做，现在他们可能后悔了。
-
So if you've ever done something bad like drop your laptop or smack your computer and you've never been told not to do this.
如果你以前做过类似的摔或拍打电脑,并且没有人告诉你不可以这样做。
-
We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.
我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。
-
That's the remarkable thing, in many ways, is that other companies didn't.
这是非同寻常的，在很多方面，其他公司没有这样做。
应用推荐