• What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?

    没有人走过的是什么意思呢?,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • A "way" is a path, but how can there be a path if it's not trodden?

    “指的是道,但既然是道怎么会没有人走过呢?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's a dramatic way-station in a story that's going to reach its climax in the covenant that will be concluded at Sinai, and as many sensitive readers of the Bible have noted, the road from Egypt leads not to the other side of the Reed Sea, but on to Sinai.

    这只是故事的一小部分,高潮产生在西奈制定的契约,就像有些敏感的读者已经注意到,离开埃及的没有指向Reed海的另一端,而是向西奈。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Is the first part. That says, I took the branch through here that eventually got to the end and said, there wasn't a solution, in which case I'mgoing to print out, there ain't no solution, otherwise I'll print out the pieces. All right, let's check it out. Ah, what did I say?

    我是否返回了特殊的none值?是第一部分,这里的意思是我从这个分支,走到这儿最终走到最后,并告诉我这条没有解决方案,也就是我想要打印的结果,没有符合的结果,否则我会把它们输出来?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定