Then I found that I couldn't find anyone in China because nobody at that time really focused on technology.

结果在中国没有人符合要求,因为那是没人致力于技术研究。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We don't have requirements. We don't have to take math, that's the reason I applied to Brown,

我们没有什么硬性要求。我们不用上数学课，这是我选择布朗大学的原因，

布朗的学生们 - SpeakingMax英语口语达人

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What else I can do, there's no requirement for me to fail anybody.

我还做些其他什么呢，对于我让学生挂科这点没有任何的要求。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Joule actually did this experiment, and he observed that for the gas expansions that he could do, that the temperature did not increase measurably.

事实上焦耳的确做了这个实验，他做到了,他能达到的最好实验要求，发现在可测量范围内没有观察到温度上升。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.

但是我们还希望没有学生具有,比这门课的要求还高的水平。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm not sure if the Yale Library has this or not, but if they don't you could ask the librarian to get it.

我不太确定耶鲁的图书馆是否有这本书,但是如果他们没有,你们可以要求图书管理员购置

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you're not participating in discussion section, you're not doing what the section is there for.

如果你不参与讨论，那你你就没有做到这个讨论所要求的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.

盖世太保们拦住了他,要求他签署一份文件，上面写着,他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course,he said he doesn't particularly care -maybe I should take him to another one.

当然,他说他没有什么特别的要求,也许我应该带他去另外一间餐厅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But which I think despite the fact that there may be points of contact between the spiritual aspects of making art and clearly religion, I think it's a rather unnecessary demand to make of a piece of art.

不过我认为，虽然,艺术创作的精神层面和宗教,很明显有一些共同之处，但并没有必要,对艺术作和宗教一样的要求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Consider the following remarkable proposal at 468c, "and I add to the laws of war," Socrates writes, "that as long as they, the guardians, are on campaign, no one whom he wants to kiss should be permitted to refuse.

思考一下以下,出现在，468c，的了不起建议，苏格拉底提到：，“我要添加到战争法则的，是只要守护者们，继续作战，没有他们想吻的人,应被允许拒绝要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What was happening was, these banks were not being watched carefully enough; their capital requirements were not enough for the kind of assets they were investing.

当初是因为,对这些银行监管不力,它们的资本水平没有达到,投资这类资产的要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, before I move on, are there any questions about details of the class or requirements, or readings, or anything people are having trouble getting on top of?

好了,对于在我开始讲课前,讲的关于课程以及要求,还有问题吗,大家还有没有不懂的地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Isn't there a kind of logical requirement that for something to be bad for you ? you've got to be around to receive that bad thing?

难道没有这样一种逻辑要求吗,如果有什么事物对你来说有坏处,你不是应该去接受那个有害的事物吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.

正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now we can think about the fourth period, and the fourth period is where we start to run into some exceptions, so this is where things get a teeny bit more complicated, but you just need to remember the exceptions and then you should be OK, no matter what you're asked to write.

现在我们可以考虑第四周期，而且在第四周期,我们会遇上一些特例，所以事情有,一点复杂，但是你只需要记住,这些特例然后就没有问题了，无论你被要求写什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选