-
No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.
在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。
-
because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves
因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，
-
That person didn't take ownership of his or her education.That person isn't deciding to be a part of the 3.091 community.
他没有掌握他自己学业的自主权,他没有决定要成为,我们这门课程的一部分。
-
I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."
我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“
-
I hadn't set out with a plan that I wanted to teach at some of the best universities in the country.
一开始，我并没有给自己制定目标,一定要在这些最好的大学执教。
-
There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.
谋杀者没有办法补偿或者受罚，只能以自己的生命为代价。
-
It's bad that, through no fault of their own, some people are poor and other people are rich.
这样是不对的，因为他们自己没有犯错，然而却有些人贫穷有些人富裕。
-
There is no police force. There are no judges, no juries, so everyone is the judge in his or her own case.
没有警察，没有法官，没有陪审团，所以每个人都是自己的法官。
-
There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?
那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？
-
No? Have any of you played soccer for your college?
没有啊,有人为自己学院踢球的吗
-
This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.
如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况
-
So we'll focus on the bass and we'll try to sing the bass, and if we find that in singing the bass our voice is not changing, probably the harmony hasn't changed.
现在把我们的注意力放到低声部上，尽量唱出低声部，如果在唱的过程中我们觉得自己的声音没有变化，那和声就很有可能没有改变。
-
And Jenner, because he was a trained physician, because he knew something about the scientific method, did something that these more ancient healers had not done in the past, was that he wrote down what he did.
而詹纳,因为他是个受过训练的医生,懂得一些科学方法,他做了那些古老的医生们没有做的事,就是记录了自己的所作所为
-
I have never had any myself and I don't plan to unless I need to maybe in the future.
我自己没有整过。在将来，除非有必要，我也不打算去整容。
-
He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.
他认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看到的世界有所不同
-
If you're wondering what's OK or what's not OK, it's very clearly written out in this handout, so make sure you read through it, because it is your responsibility to make sure that your calculator does not have anything extra programmed in it.
如果你不清楚什么可以什么不可以，讲义上写得很清楚，所以请大家务必看完它，因为你有义务保证,在自己的计算器里,没有编上额外的程序。
-
Now in 1644 when he wrote the Areopagitica, Milton may have forgotten that Spenser's Guyon did in fact descend in to hell without the help of his teacher, the palmer.
644年他在《论出版自由》中写道，弥尔顿可能忘记斯潘塞笔下的盖恩事实上是在,没有自己的老师朝圣者的帮助下进入贪神之洞的。
-
However, in our culture today, we don't give ourselves the permission to be human, the freedom to experience these painful emotions as well.
然而在当今的文化中，我们不准许自己为人，也没有体会痛苦情绪的自由。
-
And Socrates was himself not above suspicion.
苏格拉底自己也不是没有嫌疑。
-
Now when I asked you to start keeping the dietary records, I asked you not necessarily to change your food intake because we wanted you to have an accurate record of what you typically ate.
当我让你自己保留饮食记录,我告诉你没有必要改自己的食物摄入记录,因为我们想获得准确数据,关于你一般吃什么
-
So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.
就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。
-
And he didn't live long enough quite to well he actually lived long enough but he didn't really write about what I would add as a fourth one but he said the Civil Rights revolution finally began to liberate the South.
他最后没有完成就溘然长逝了,呃,他算活得够长的了,但他没有加第四点,第四点我自己补充的,他说民权革命最终,将解放南方
-
and they haven't really thought long and hard about whether they want to be a lawyer.
其实，关于将来愿不愿意当律师，他们自己也没有仔细考虑过。
-
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
-
This has no free electrons.
但是这里并没有自己电子。
-
Actually, you would be wrong; the computer was invented in the nineteenth century by Babbage, but he didn't actually make one.
实际上，你们都错了;,电脑是在19世纪由巴贝奇发明的，不过他自己并没有真正的造出一台出来。
-
So why I didn't necessarily say to myself "These people are just wrong!", I discovered there were many things about other communities and cultures that I just didn't know.
我并没有对自己说,“这些人肯本就是错了！“,相反，我发现了许多,我原先根本不知道的,有关别的社区和文化背景的事情。
-
From the mere fact that they can't picture it from the inside, it doesn't follow that nobody believes they're ever in dreamless sleep.
仅从他们无法设身处地,想象这种情况这个事实，是无法得出没有人相信,自己能处于无梦睡眠的结论的。
-
No parliament, no legislature, however democratic its credentials, can legitimately violate our natural rights.
没有任何议会或立法机构，不管其宣称自己如何民主，能合理侵犯我们的自然权利。
-
Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive-- it's psychologically or emotionally abusive.
有时，人们没有意识到,自己被虐待-,心理和感情上受虐待。
应用推荐