-
In fact, Gadamer even insists that if we don't have this phenomenon of being pulled up short, our reading is basically just solipsistic.
事实上，葛达玛甚至坚持,如果我们没有这种“突然停下“的经历，我们的阅读基本上仅仅是以自我为中心的。
-
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。
-
As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.
你过去的事变成一种让你毛骨悚然恐怖的经历，没有什么比如实记录更激动人心的了,当你写完之后。
-
It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.
似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。
-
Nobody else can undergo their death for them,somebody else's death for them.
没有人能够经历他人的死亡。
-
So it's probably not as final line as you might think, at least in my experience and in what I think is the best in government is make your policy choices first and then work out the politics.
所以可能并没有,你说的底线至少在我的经历中没有,我认为对政府最有益的是,先选择好政策,然后再谈政治。
-
First of all, Empson doesn't really kind of settle into - a sense that it's all about the reader-- that is to say, that it's all about the reader's experience of the literary.
首先，Empson并没有真正,从读者角度考虑问题-,也就是说,没有从读者的文学经历上考虑。
-
After your entrance here, what kind of process did you go through before starting your classes?
在你被录取后，但还没有正式上课之前，你都经历了什么呢？
-
It's not like you've ever eaten one and had a bad experience and think it's a yucky food.
你明明从来没吃过蟑螂,也没有任何经历告诉你它难以下咽
-
I don't think I know anyone who had an extensive experience in the war.
我觉得我认识的人当中,没有人在战争中有很多的经历。
-
Six-month-olds don't, and even 12-month-olds don't find anything weird about this, while adults are sophisticated enough to understand that that's an unstable configuration and should fall over.
六个月大的婴儿则不会这么想,即使是十二个月大的婴儿,也没有发现这个木块存在的异常,只有经历世事的成年人才会理解,这不是个稳定的结构,而这个结构是会倒塌的
-
It's just... I haven't had an earthquake out here so far, so it's been great.
就是……我到这里以来目前还没有经历过地震，所以很棒。
-
It's something like what we had in the '30s, although they have other institutions that protect homebuyers, so they don't see the turmoil that we saw in the 1930s.
就像我们上世纪30年代的一样,但是他们有另外的机构来保护购房者,因此他们没有经历我们在30年代的动荡
-
because like, I think most of the students here have never really experienced that.
只是好像，我认为这里的绝大多数学生都没有经历过那些。
-
I don't think that I've really done anything too unique.
我想我没有什么太特别的经历。
-
there's really no substitute for seeing real world experience,
也没有什么能取代真实世界里的经历，
-
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
-
Well, apparently Richard in real life did not refuse to make those changes. And imagine, in a book that then undergoes this publishing history that I have described, this is kind of a symbolic scene.
很明显，现实生活中的理查,并没有拒绝那些修改,想像一下，经历上述出版过程的一本书，这是象征性的场景。
-
But this guy didn't have the experience of being crowned emperor.
但这个家伙没有被加冕为皇帝的经历。
-
Because someone did that,that would've slayed them I had in my life in present circumstances.
因为你没有那样友爱的家庭和社区的话,曾经历的那种爱了。
-
That nobody can die my death for me.
没有人能够经历我的死亡。
-
And he wasn't crowned emperor; Napoleon was crowned emperor.
但他没有被加冕的经历，拿破仑有。
-
I've never been through it before.
我之前从来没有经历过这个。
应用推荐