Princeton has more incoming freshmen who want to study mandarin Chinese than they can handle.

普林斯顿大学今年招收的新生中,想要学汉语的人数太多,学校都没有办法应对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Some of the schools that they rate and say that kids are not learning and the tests are too easy.

他们评价一些学校的时候，发现孩子们没有学习，并且考试太容易了。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

This way of teaching did not perhaps quite so much for a variety of reasons permeate public school literature teaching, but it was simply, as a result of Understanding Poetry, the way to go. It took time.

尽管这种教学方法可能并没有大范围被应用于,公立学校的文学专业，但是它的确符合教育的发展趋向，这也还得归功于《诗歌鉴赏》，它确实需要更多时间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There weren't even film programs or departments of films.

学校甚至连有关电影的课程,或学院都没有设立。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All these capabilities, globally-- not taught in schools.

所有这些能力，而是全球范围内，没有一所学校会教这些技能。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A good way to do that, if you are not doing research ahead of time,

如果你没有提前做调查，找语言学校的最好的方法，

在外国说英语的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, in public schools, you don't have a uniform and in private schools,

嗯，在公立学校没有校服，而在私立学校，

公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人

So school here is kind of different because we don't have a campus.

这里的学校有些不同，因为我们没有校园。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选