-
When I was brought up as a Catholic in Brooklyn, there wasn't a temple around the corner from where I was in the sweat lodge.
我在布鲁克林天主教传统中长大时，我的地方,附近没有寺庙。
-
Mostly, I just, I don't really have a connection where I've got like a place that I go a lot.
大多数时候，即使是经常去的地方，我也没有一种归属感。
-
There is no star where the Morning Star had been or where people have claimed it would be or something.
一颗星也没有,无论是晨星曾经出现的地方或,是人们曾断言晨星会出现的地方
-
The military in the United States was a situation which brought together people who wouldn't otherwise have any contact and they liked each other.
美国军队,就是一个让很多人发生接触的地方,如果不是军队，这些人平常是没有接触的,而军队里的人都喜欢对方。
-
Or this community that doesn't have safe drinking water so regularly children die of diarrhea because they cannot afford to treat their water, they don't have the fuel to boil their water or something.
可能还有这样一个地方，那里没有安全的饮用水,孩子们时常死于痢疾,因为他们拿不出钱对水进行处理，也没有燃料来把水烧开。
-
What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.
那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样
-
And that's why all those reactions, first of all, in some sense what I put up was kind of a trivial statement in actual fact saying they all happen spontaneously because I didn't specify what we were starting with exactly, what concentrations we were starting with.
首先这就是为什么所有的这些方程，在某种程度上,我举得这些例子说它们自发产生,这是一个琐碎的陈述,因为我没有说明，我们从什么地方开始。
-
That is to say, it was some kind of a big religious thing going on here, where the king-- it was obviously a royal thing because the cost of it was so enormous; nobody else could afford a tomb of that kind.
也就是说,蜂窝墓与庞大的宗教行为有关,很显然与皇室相关,这是国王所埋葬的地方,因为建造它耗资巨大,没有其他人能建造的起这种墓穴
-
and you close the door, and you stand up sleeping like this because there's no place to lay down.
然后你关上门，就像这样站着睡觉，因为没有地方躺。
-
I don't get... feel like everyone's kind of in a smaller confined area here and LA is... everyone's spread out, so.
我从没有过其他人这种感觉……他们觉得这是个小地方，而洛杉矶是非常广阔的。
-
There's not like stores or restaurants or any place to go. It's just pretty much like housing areas,
那里没有商店、旅馆或者其他值得游玩的地方。它就只像是一个住宅区。
-
I don't have a very set place because I'm so open to all sorts of different places.
我没有特别想定居的地方，因为我喜欢去各种不同的地方。
-
Egyptian stuff and Greek stuff is, you know, without parallel, really, probably anywhere in the world.
埃及和希腊的东西，世界其他任何一个地方都没有类似的。
-
you know, it's an energy in Hollywood that you don't find most places, you know.
你知道吗？ 好莱坞有一种大部分地方没有的能量。
-
Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."
你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“
-
All right, before I move on, are there any questions about details of the class or requirements, or readings, or anything people are having trouble getting on top of?
好了,对于在我开始讲课前,讲的关于课程以及要求,还有问题吗,大家还有没有不懂的地方
-
I ain't got any place to be."
我没有地方住“
-
So I forget who it was, but someone down here who has disappeared, was our Jimmy Stewart character and helped coordinate you on a better equilibrium simply by suggesting what you should do.
我记不清是谁了,他今天可能没有来或者坐别的地方了,就是上一讲的詹姆斯?斯图尔特,他只是告诉大家你们应该怎么做,就使你们达成了较优的均衡
-
So there's plenty of room to still innovate in that way, to develop new methods that could protect against diseases like AIDS or diseases like malaria that we don't have problems with here but they do in many parts of the world, and so we'll talk about that.
我们还有很长的路要走,研究一些新方法以预防艾滋病这样的疾病,或者像疟疾这样尽管在我国没有威胁,但在世界很多地方还很严重的疾病,我们也会讲到这些
-
So that really outweighs the fact of not having a permanent place to stay, yeah.
这些比没有固定的地方呆着要更重要。
-
And you need to get some place quickly but you don't have a car.
你得尽快赶到一个地方，但是你并没有车。
-
you find another little area that you never heard of and never knew.
你又会发现另一个你从来没有听说过或了解过的小地方。
-
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
这些关于法律和正义的思想,却完全没有传播到非西方传统的地方,直到受西方传统影响以外的地方,受到西方影响之后
-
I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.
那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。
-
I don't mean there were no local variations, but there was this general unity.
我并不是说它没有地方特性,但它们都同属于一种文明
-
There are no walls there anymore, because the king had them knocked down.
那些地方也没有什么高墙了,他们都已被国王下令拆毁
-
Either there will be nobody there or more likely there will be not a very big population, and it's not very tough, and they could be easily brushed aside.
所以要么那个地方没有人烟,要么就是人口稀少的部落,并不是很顽强,很容易就能被军队驱逐
-
Nor by the way, do you find Greek things in those places.
顺便提及一句,这些地方也没有发现希腊的物品
应用推荐