By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.

顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you don't think the idea of implied consent is strong enough to generate any obligation at all to obey the government?

就是说你认为默认同意的观点,并没有强到，足以让人有服从政府的义务？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Suppose we were to agree, all right, strictly speaking these people didn't die.

假设我们同意,严格说来这些人没有死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why does an act of consent make such a moral difference, that an act that would be wrong taking a life without consent, is morally permissible with consent?

为什么征得了同意，就能在道德上如此不同呢，没有征得同意就杀人，在道德上是不允许的，征得同意就是允许的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, because you didn't actually consent to it.

因为谁都没有真正同意过啊。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Then there are some who say the real problem here is the lack of consent, whether the lack of consent to a lottery, to a fair procedure or, Kathleen's idea, lack of consent at the moment of death.

还有人认为,真正的问题在于，没有征得同意，不管是没有征得同意抽签，用公平程序进行,或者是凯思琳所说，没有征得派克的同意杀他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And from the fact, even if we were to agree with it, that it would've been better if we hadn't been born-- instead of feeling sorry for unborn Larry, Larry perhaps we should envy unborn Larry; that's what the pessimists say-- even if that were true, it wouldn't follow that suicide was an appropriate response.

从这个事实讲，即使我们同意，我们没有出生更好-,与其为没出生的Larry感到遗憾，也许我们应该嫉妒未出生的;,这正是悲观主义者的观点-,即使这是对的，也得不出自杀是适合的回应的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选