By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If there is branching,neither of the branches is me.

如果存在分歧，那没有任何一个分支是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选