-
Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.
不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。
-
There's not like stores or restaurants or any place to go. It's just pretty much like housing areas,
那里没有商店、旅馆或者其他值得游玩的地方。它就只像是一个住宅区。
-
The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.
这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。
-
Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.
其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别
-
What else I can do, there's no requirement for me to fail anybody.
我还做些其他什么呢，对于我让学生挂科这点没有任何的要求。
-
If this argument doesn't work, is there another argument for the existence of a soul that you think is a better one?
如果这个论点没有说服力,有没有其他更具说服力的论点,来论述灵魂的存在呢
-
Just two, I touched 6 once and then I moved ahead, and then I touched 8 and I moved ahead, not touching any other number.
只有2次，我先将6移了下来，然后将8移了下来，并没有动其他的数字。
-
Like in any other invention, nobody knows what will work and abstract theory doesn't guide you completely.
正如其他的创新一样,没有人知道哪些是可行的,有时候理论完全无法指导实践
-
And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?
并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？
-
That's the remarkable thing, in many ways, is that other companies didn't.
这是非同寻常的，在很多方面，其他公司没有这样做。
-
We haven't been paying enough attention on splits in other countries.
我们没有足够重视,其他国家的分裂问题。
-
I'm not aware that any other culture that had city states had ideas of this kind that helped make explain why one was associated with it and cared about it.
我没有发现,其他城市国家的文化中存在一种思想,能够解释,为什么人与城邦关联并为其服务
-
However, we're not done yet, there could be other equilibria.
但是,还没有结束,还可能有其他的均衡
-
So musical notation: the first grid pattern in Western culture-- but it does lock us in in interesting ways that we may-- you perhaps have never considered-- compared to how music is made in other cultures.
因此音乐记谱法,是西方文化中最早的网格图示,但这也限制了我们以某种有趣的方式,你们也许从来没有想过的方式创作,相对其他文化中音乐创作的过程而言
-
The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.
坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。
-
Verse in which there is nothing but the beat of the metre furnished by the accents of the polysyllabic words we call doggerel. Verse is not that.
诗句中没有其他的东西,只有节奏,这节奏是由多音节的词造成的,我们叫打油诗，诗歌不是这个。
-
For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."
为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“
-
She's a poet and she has an impeccable ear, but this fiercely virginal Lady has not up to this point even begun to develop her other sensory realms.
她是位诗人，有着完美的听觉，但是这位贞洁的女士直到此刻,也没有开始培养她的其他感官领域。
-
So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?
那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？
-
Some other object-oriented programming languages do not provide that pointer.
其他的面相对象编程的语言,没有提供这个指针。
-
So what we're doing is filling in those eight electrons following the Aufbau principle, so our first electron is 1s going to go in the 1 s, and then we have no other options for other orbitals that are at that same energy, 1s so we put the second electron in the 1 s as well.
它会是什么样子呢,我们正在做的是将这8个电子按照奥弗,堡原理进行填充,所以我们第一个电子将会进入，然后我们没有其他的,轨道的选择在同一个能级，所以我们把第二个电子也放入。
-
The inhabitants seem to have been peasant farmers, like other Canaanites. One interesting difference is the absence of any pig bones, which is kind of interesting.
这些居住者们好像曾是农民，就像其他迦南人一样，一个有趣的差异是,没有猪骨头的出现，这很有意思。
-
Is it meaningful to choose to do the good when you have no choice to do otherwise or aren't aware that you have a choice to do otherwise?
这样是否有意义，你选择了善良,在你别无选择的时候,或者是当你没有意识到还有其他选择的时候？
-
There was no separate caste of priests and there was very little concern, I don't mean any concern, but very little concern with life after death which was universally important in other civilizations.
没有独立的教会阶层,城邦里的人们很少关注来生这个概念,很少关注,不是说完全没有关注,此观念在当时的其他文明中是极为重要的
-
All right. So those of you that are raising your hand, and some aren't raising their hands but that's okay, those of you almost unanimously say that the Beethoven Fifth Symphony sounds somewhat ominous to us, somewhat fateful to us, and the Beethoven Ninth Symphony conversely has a different sort of feel to it.
你们其中的有些人举起了手,其他的没有举,其实都很好,你们当中的几乎一致认定,贝多芬第五交响乐,听起来是对宿命的激烈的抗争,然而贝多芬第九交响曲相反的,采用了另外的一种不同的方式
-
Maybe the soul theorist has an alternative available to it that-- available to him that the other theories don't have.
也许灵魂理论者还有一种-,其他理论没有的可能。
-
Not to harp on the mathematical features of this, but cubing, AX*X*X you know, if you're starting to do AX star, X star, X, every time you want to cube some value in a program, it just feels like this is going to get a little messy looking, if nothing else.
不要总是说这个的数学特性，但是体积，你们懂的，如果你开始做，在一个程序中，每次你想算几个数值的体积，感觉它就变得,有一点凌乱的，如果没有其他的。
-
What else matters that I haven't considered in this little discussion?
还有其他的机制,我这里没有考虑到的吗？
应用推荐