It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.

这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In, and above all, in the phase of the world, that is, not responsive to our system of values.

总的来说，世界现状，并没有回应我们的价值观。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But if they default, you can buy them at $90 and if they can't file their financial statements, you're entitled to par.

但是如果他们违约了，你可以在90美元买进0,但是如果他们没有发布他们的财务报表，你有权以票面价值购进。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So that's the second thing I've just highlighted here, is that I now have the ability to check whether it does the right thing.

你知道的，一个虚数,但是返回虚数就没有什么价值了,那么这是我想要强调的第二件事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Not a tremendous amount of inherent value in this strip of land, but it is important for where you could go by traveling through it.

这小块土地本身并没有重要的价值，但重要的是通过它可以到达的目的地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.

就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is not virtue or merit that determine the quality of your life.

生命没有什么价值或者德行的高下之分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In fact though, the children who you reward later on think that this activity has less value and they are less likely to do it when there's no reward present.

但事实上，拿到奖励的孩子会想,这个活动的价值变低了，如果没有奖励,他们就不太可能会再做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The only thing worth more than the slaves in the American economy of the 1850s was the land itself, and no one can really put a dollar value on all of the land of North America.

十九世纪五十年代的美国经济中,唯一价值超过奴隶的就是土地,而且没有人能够真正对,美国北部的土地进行估值

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.

我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, you could say it dilutes it but it doesn't lower the price of your investment, in general.

你也可以说这是一种摊薄,但总体上,你的投资价值并没有因此减少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most of us agree then, pleasure is intrinsically valuable; pain is intrinsically negative, unvaluable, has anti-value.

多数人都同意，快乐本身是好的;,痛苦本身是消极的，没有价值，有反价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's worthless, it's sheer garbage if it isn't supported by adequate kind of technique.

如果没有足够的技巧的支持,一切都会变得毫无价值，变成彻头彻尾的垃圾。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We were interested in finding bonds trading below par where we thought there was a chance that companies would not file their financial statements on time.

我们对发现以低于票面价值进行交易的债券很感兴趣,我们认为在没有按时发布它们财务报表的公司,时机有可能发现。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's $1 more than it costs now in the market, so the options are worthless unless the price of the stock goes up.

这样每股就要比市场价多花费一美元,除非股票价格增长了,否则这个期权就是没有价值的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He comments about automobiles. What he suggested is that the new invention is worthless. It's really a great line that touch our hearts. It's true that automobiles carry people flow but really humanity in society might actually be moving backwards.

他评论汽车，他表达的意思是,这个新发明是没有价值的,这真是一句触动人心的话,汽车确实载着人们去往各处,但是社会中的人性事实上却好似在倒退。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选