So realize if it doesn't quite sink in today, not a problems in terms of these low level details.

如果你们没有完全吸收我今天讲的内容，没关系,这些小细节都会在习题集中找得到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Except today, there's no milk in the fridge.

除了今天冰箱里没有牛奶。

There is no 实战 - SpeakingMax英语口语达人

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The third teaching fellow couldn't make it today, his name is Michael Look and I'll introduce him to you when he's available.

第三位助教今天没有来,他叫迈克?鲁克,他来的时候我会将他介绍给大家

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Suppose the Milgram experiment had never been done and it was being done for the first time here.

假设米尔格林姆实验从来没有执行过,今天才第一次做这个实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A lot of what we were doing today is very straightforward, the idea of duple versus triple meter, but most modulations we don't usually hear.

我们今天听的很多音乐都没有起伏,包括二拍子,三拍子节奏,但是我们很少听到转调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And it turns out that if you could take it to our own day, there are no limits pretty much to what he can do to gain pleasure.

结果是,如果你把它放到今天,那么个人追求快乐的权利是没有限制的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.

但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Lothar Meyer And I also want to mention Lothar Meyer in Tubingen who came up with the same classification scheme, but we are going to see in a moment why Meyer is not well celebrated today and the glory to goes to Mendeleev.

我也想提提在图宾根的,他也提出了同样的分类方法，但是我们一会儿将看到,为什么Meyer今天没有得到赞扬,所有荣誉都是属于门捷列夫。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And today nobody advocates a programming language that does not support it in some sort of way.

今天没有人会推荐一种,不支持面向对象编程的语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Would you like to say since most of you haven't yet look today, see the Magnificant Ambersons?

你们还想说什么吗，因为大部分人还没有看,今天的《巴纳逊一家》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I want to start my lecture today looking back to that handout I gave you -but didn't give you a discussion of--a couple of days ago, ] from that essay Good Readers and Good Writers that I quoted at the very beginning of class this term.

今天我将用几天前发给你们的,却没有进行讨论的资料，开始我们的课程，从那篇叫做“好的作家和好的读者“的文章开始,我曾在本学期课程的最开始引用过它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I forget who it was, but someone down here who has disappeared, was our Jimmy Stewart character and helped coordinate you on a better equilibrium simply by suggesting what you should do.

我记不清是谁了,他今天可能没有来或者坐别的地方了,就是上一讲的詹姆斯?斯图尔特,他只是告诉大家你们应该怎么做,就使你们达成了较优的均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It ought to mean "to go forward" with everything behind it, but needless to say her thoughts on the subject were never implemented because if one day red light means "stop" and the next day red light means "go," there might be a few problems.

它因该表示勇往直前，当然她的想法没有实现,因为如果红灯今天表示停,明天表示走，会天下大乱的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.

不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Come on down. Your role has just been changed because you're not wearing any socks today.

过来吧，你的角色刚刚已经改变了,因为你今天没有穿袜子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They do not start tonight.

今天晚上没有

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选