-
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
其实弥尔顿在别处也没有,像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
-
and he had his hands like this but he didn't have a sign. He was holding it as if he had a sign
他把手伸出，但他没有举牌子。他抬着手仿佛举着牌子一样，
-
The inhabitants seem to have been peasant farmers, like other Canaanites. One interesting difference is the absence of any pig bones, which is kind of interesting.
这些居住者们好像曾是农民，就像其他迦南人一样，一个有趣的差异是,没有猪骨头的出现，这很有意思。
-
There is no machine yet that can do just about anything people can do in an interesting way.
还没有任何机器,能够像人类一样的去运行
-
So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.
将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。
-
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。
-
As often happens, no one pays the slightest attention.
就像经常事儿一样，政府没有留心抗议的声音。
-
Don't got the same personality?
没有一样的人格？
-
B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。
-
It's kind of same thing, oh, not that big of sports, but it's... People like it.
差不多一样，噢，不，没有那么重视体育，但是它... 人们喜欢。
-
And that you did not make the impression on him that he had made on you.
你并没有像他一样，留下了很深的印象。
-
If a photon which has no mass can behave as a particle, does it follow then an electron which has mass can behave as a wave? 1920.
如果一个没有质量的光子,能像粒子一样运动，那么它能像一个,没有质量的电子那样以波的形式运动吗。
-
It's easy to get lost in this sea of quantities, none of which have obvious meaning.
这里没有一样是，有明显的物理意义的。
-
And if you haven't realized already, do realize per the tutorials that we've linked to online, you can do things like duplicating sprites, you don't have to re-implement the whole thing.
如果你还没有意识到这一点，再想想我们制作出来的一个个在线教程，你可以像复制这些小精灵们一样完成你整个浩瀚的工作，你没有必要一个一个重复地去制作。
-
Understanding there is a range of Muslim students, there's not like one-brand-fits-all, what would be some of the things you could imagine and are encountering in your role as a Muslim chaplain?
穆斯林学生来自各种各样的背景，没有学生是完全一样的，在你穆斯林教士的生涯中,会遇到或已经遇到了些什么问题呢？
-
Yeah, so maybe even among your roommates, maybe you don't need a contract because you can manage to achieve the same ends, by the fact that you're going to be interacting with the same person, over and over again during your time at Yale.
没错,就算你和室友没有书面协议,你们一样能达到预期的目的,因为在耶鲁大学上学期间,你们总要碰面
-
It's great, it's pretty different. A little different. Not that different because,
很棒，挺不一样的。有一些不一样，但是也没有特别的不一样，因为
-
no notation, everybody sits there sort of mummified, waiting for this great work of art to come back to life.
没有乐谱,每个人跟木乃伊一样坐在那里,等待着伟大的作品再现人间
-
There is no protection for the freedom of weaker individuals, or those who question the authority of the most powerful.
这对于弱者是没有任何保护的,对于那种不畏强权的人也是一样
-
The men who stood around and did nothing until they were called to act earned precisely the same amount as those who had been laboring in the vineyard all day. They're not punished for their unprofitable expectation.
那些站在那里什么都没干,直到有人来催的人和那些在葡萄园里,干了一整天的人拿的钱一样多,他们没有因为没有上进心。
-
There was no equivalent of the Royal Society that you're reading about in London that was very important in the diffusion of the scientific revolution.
在俄国没有与英国皇家学会一样的组织,伦敦的皇家学会对科学革命的传播非常重要
-
When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.
在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。
-
If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.
如果你跟我不一样，没有同样的直觉，那也许你没有什么问题。
-
We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.
我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
-
Like in any other invention, nobody knows what will work and abstract theory doesn't guide you completely.
正如其他的创新一样,没有人知道哪些是可行的,有时候理论完全无法指导实践
-
It's no use talking about the negative relationship between a red light and a green light and a yellow, white, or blue one because they all have the same value.
讲什么它是红灯，不是绿灯,不是黄灯白灯一点关系都没有,它们所代表的意义都一样。
-
And he says: Well that's better than nothing.
他说“有一样总比什么都没有好“
-
In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.
在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。
应用推荐