• Everyone has potentially a licenser within himself, and so there's no need - there's no logical need for a state licenser.

    每个内在都有一个控制者,所以,没有必要有一个政府的控制者了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.

    有些可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • The inhabitants seem to have been peasant farmers, like other Canaanites. One interesting difference is the absence of any pig bones, which is kind of interesting.

    这些居住者们好像曾是农民,就像其他迦南一样,一个有趣的差异是,没有猪骨头的出现,这很有意思。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.

    一个生活在城邦里的没有做好本分,他怎么会幸福,这是不可能的事情

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The first thing they said was, "You have no board of directors," because I was the board. I was the whole board.

    他们首先提出的是,你们没有董事会“,因为我就是董事会,董事会里就我一个人

    斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

  • One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.

    这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有知道该怎样进行研究

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.

    所以我们还是没有一个清晰的,真实的关于没能取代我的诠释,更不用说死亡了。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.

    这很关键:,如果他们自己不愿意使用,符号就没有意义,这也就应证了我们的观点,没有能单独改变一个群体符号的使用方式。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, none of you in this room, I'm 100% confident, never ever got a smallpox vaccine.

    所以我百分百确信这间教室里所有,没有一个人接种过天花疫苗

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • None of them say that. It's always Black Boy, American Hunger.

    没有一个人这样说。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .

    这真是一个有野心的哈,现在,没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中,这让一切只剩沉闷的阅读。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.

    这种观念就是说如果你把风险分散...,风险仍然存在,并没有消失,但如果风险分散到许多身上,那每一个人受到风险的冲击就会减少

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So clearly it's not an equilibrium for nobody to stand.

    所以没有参选很明显不是一个均衡

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Okay, so not one person in this class.

    一个人没有

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Now this does not mean that a person who doesn't have enough food, someone who is homeless on the streets here, gets an extra thousand or two thousand dollars a month-- that of course will make him or her much happier.

    并不是说一个没有足够食物,一个无家可归,流落街头的,每个月多有一两千美元-,那当然会让他或她更快乐。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • We don't always want to go and solve the Schrodinger equation, and in fact, once we start talking about molecules, I can imagine none of you, as much as you love math or physics, want to be trying to solve this Schrodinger equation in that case either. So, what Lewis structures allow us to do is over 90% of the time be correct in terms of figuring out what the electron configuration is.

    我们并不想每次都去解薛定谔方程,而且实际上,一旦我们开始讨论分子,我可以想象,你们中没有一个人,不管你有多么热爱数学或物理,会想去解这种情况下的薛定谔方程,总之,路易斯结构能让我们,有超过,90%,的概率判断出正确的,电子排布。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The first possibility was the claim was, Nobody believes that they'll ever cease to exist as a person.

    一个可能是,没有相信自己会作为个而死亡。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • At the end, the writer doesn't depict him as needing the sacrifice for food or sustenance.

    最后,作者也没有把上帝描述成,一个需要贡品来获得食物的

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

    伽达默尔并没有明确地这样说,但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • One of them will have it,the other one won't.

    只有一个人有,另一个人没有

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Cold call somebody who hasn't got their hand up.

    你去找一个没有举手的回答

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.

    如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观,至少我觉得显而易见,这是一个很重要的观点-,也就是,没有会独自承担风险。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.

    不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Highly educated people, a lot of you probably care a lot about food, think about labels, read them and things like that, not one person out of the 300-350 people in this room guessed correctly within ten percent margin of error.

    你们受过高等教育,注意饮食健康,关注食品标签,等等,在10%的误差幅度下,在300-350个中,没有一个人估计正确

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Talking--presenting the picture to the world that, 'Well look at this wonderful thing we did, we took out the trans fats and now you can eat as much of it as you want.' They don't say it but one could infer that from the advertisement.

    他们向全世界展示这样的情景,"看看我们做的这件好事吧,我们摒弃了反式脂肪酸,现在你们可以尽情享用食物了",他们并没有直接说出这样的话,但任何一个人都能从广告里看出来

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • If souls can't split,it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half,but never both halves.

    如果灵魂不能分割,只跟随一半大脑,才能有只有其中一个得到半个大脑的存活,而没有同时存活的状况。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So let's imagine we're playing the game again, once again you're going to the movies, once again the first one didn't happen so you didn't for some reason it was cancelled that night because someone had a bad cold or something.

    我们再来进行一次这个博弈,假设你们又要一起去看电影,由于种种原因,第一天晚上你们都没有看成,假装因为有一个人感冒了

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • It's not like the universe has singled me out for the deprivation of dying too soon.

    宇宙没有只让我一个人,死得太早。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • He doesn't take over the death of the other man.

    他并没有代替另一个人的死亡。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定