-
Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!
最好是庄严地从你这里结束,这段买来的友谊,这比什么都没有要好，给予，给予！
-
But I think it's better to come study here rather than stay in Spain just because of the system again.
但我觉得来到这里学习比留在西班牙好，因为这里的体制比较好。
-
And so as we add heat here, that was even quieter than last time.
因此我们在这里加热，怎么比刚才还安静啊？
-
And the glitch that doesn't make sense just through periodic trends, is that it turns out that the ionization energy of boron is actually less than the ionization energy up beryllium.
仅仅考虑周期性规律,是无法理解这个问题的，这里显示硼的电离能,实际上比铍的要小。
-
Now I look at that element. Is it the thing I'm looking for? If I'm really lucky, it is. If not, I look at the value of that point here and the thing I'm looking for. And for sake of argument let's assume that the thing I'm looking for is smaller than the value here.
现在我们瞧瞧指向的元素,它是我们找的值么？如果足够幸运，他就是，如果不是,我们比较指向的元素,同我们要找的元素，方便起见,假设要找的元素比这里的值要小。
-
But you'll see that very clearly that Steven's right: that choosing 2 will always get me 5% more of the votes than choosing 1 from here on down.
你会发现斯蒂文说的很对,从这里开始,选立场2总会比,选立场1多获得5%选票
-
Beverly Hills is mostly, people that live in Beverly Hills are mostly the people that are behind the scenes
比佛利山庄主要是，住在这里的人们主要是幕后制作人员，
-
These people knew more than anybody else about these things, and so consulting that oracle was a very rational act indeed.
这里的人比别地的人知道得多,所以请示神谕,实际上是有一定道理的
-
What we've got here is the following, this idea of partials that Eva was talking about with ratios, two to one, three to two, four to three, five to four, six to five and so on, and the point here is that the way we differentiate between instruments.
接下来,我们要讲的是,伊娃刚谈到的泛音的高低比率,二比一,三比二,四比三,五比四,六比五,等等,这里我要讲的是,我们区分乐器的方式
-
Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.
现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了
-
So it turns out there's a solution to this: If you need more precision, more digits after the decimal point than a float allows, what do you go for instead?
所以这里有一个解决方案：,如果你需要比float类型允许的更高精度，小数点后更多位数,那你该用什么取代它？
-
And we love living in Brooklyn together. It's really, it's just as nice as Manhattan but much cheaper.
我们喜欢一起住在布鲁克林。这里真的和曼哈顿一样好，但比那儿便宜多了。
-
In fact, there was a robbery, I think here in Beverly Hills, a couple years back at Tiffany.
实际上，这里发生过抢劫，就在比佛利山庄这儿，几年前在第芙尼珠宝店。
-
And also we, I mean, it's Beverly Hills, you know, so it's a nice neck of the woods.
而且我们，这里是比佛利山庄，你知道，所以这一带很好。
-
It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.
这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。
-
Here, there's an analogy between the music hall and the theater of war.
这里在音乐礼堂与战争电影间有一种类比。
-
Depending on where the assets expected returns are and the assets' standard deviations, we can see that we might be able to do better than--have a lower variance than either asset.
根据资产的预期收益,以及收益的标准差，可以看到我们有更好的选择,这里的方差值比以上两种方案都要低。
-
I think he's perhaps a bit more sort of respected here as a chef than Jamie Oliver.
我想，作为厨师，他在这里比杰米•奥利弗更受尊重。
-
because the weather is better here. That's one good thing I have to say about it.
因为这里的天气比家乡的天气要好。这一点我得提一提。
-
It's very beautiful and it's very old. I mean, being from here, it's so new.
那里很美也很古老。我是说跟这里比，这里太年轻了。
-
I think it's much more expensive to live here than to live in your hometown.
我想在这里生活的花费比在你的家乡要高吧。
-
What do you think about the party culture here compared to your country?
跟你的国家比，你觉得这里的派对文化怎么样？
-
It's a little bit more healthy, I think, than in a swimming pool.
这里会比在游泳池里更健康一点。
-
eye-opening experiences compared to the atmosphere of the other institution.
与其他大学比起来，这里的氛围使人大开眼界。
-
And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.
而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。
-
So we can have our two hydrogen atoms come in here, and what we will find is - now that we have all of our orbitals filled up -- so thinking about what this angle is here, would you expect it to be less than or greater than what we saw for ammonia before?
我们在这里有两个氢原子，我们会发现,现在我们所有的轨道都填满了-,考虑一下这里的角度，你们觉得它比在氨中看到的,要大还是要小？
-
So a serious thing, a lot of people get put off by notation, it looks scarier than it is, there's nothing going on here except for notation at this point.
很多人面对符号往往都望而却步,看起来它比这个更可怕,而在这里,其实仅仅是符号而已
-
It says, in either case in general, t of b-- and this is where I'm going to abuse notation a little bit but I can basically bound it by t, 12 steps plus t of b over 2.
我可以用一个,比12+t的数代表,这里有点不准确的地方,具体的步数依赖于奇数偶数，但是你们可以看到在两个case中。
-
OK. What does that say? I'm going to change MinIndex min index to also point there n value is 8, j starts off here, and I say, OK, is the thing I'm looking at here smaller than that? Yes.
好的，这意味着什么？,我打算交换，让它也指向那里，MinVal是8，j从这里开始,我要找的值比这个小么？是的。
-
Now, unlike high school math or in algebra Z where you call things X and Y and Z, in programming, in computer science, you're actually dealing with humans where it's useful to have a variable name that's more descriptive than X and Y and Z.
不像高中数学或者代数中,称为X和Y和，在程序设计和计算机科学里，你实际上是在和人打交道,在这里有个描述性比xyz更强的,变量名称是很重要的。
应用推荐