-
Now I want to contrast that with what we see from Nabokov in this essay, Good Readers and Good Writers.
现在我要把这和《好读者和好作者》这篇文章中,纳博科夫的观点做下比较。
-
I think what is better particularly in countries like your own, where you have more people on the internet.
我想像你们国家的就比较好，有比较多的人上网。
-
Henry Jenkins ok, so hello! I'm Henry Jenkins, the director of comparative media studies here at MIT.
大家好，我是，是麻省理工大学比较媒体学中心主任。
-
Alright, so we can implement any number of algorithms using this thing because the basic mechanism I have here is a comparator.
好了，利用它我们可以实现,很多种算法,因为在此我用到的基本原理是一个比较器。
-
oh, it's kind of hard to compare case 2 and 3 when we can't see it anymore.
噢，我们不太好比较第二和第三选项3,这里看不清了。
-
So that would actually be another method I could put in.
好我认为它是在做比较,看看是不是相同的？
-
Wrong time, good idea, put it on the shelf.
错误的时间，好的想法，还是搁置比较好。
-
These are obvious, but just to put them in comparison with what you'll see in the middle.
这些挺明显的,但是好让你们能和,之后看到的一些图片做个比较
-
Children will not be raised better by putting them under the common care of guardians or in daycares but they will be equally neglected.
孩童并不会培养的比较好,如果将他们,交由守护人来共同照顾的话,或放在日托,他们仍会被等同地疏忽。
-
So procedural justice is sort of easier to deal with.
程序性公正比较好辨别。
-
So where is--suppose he's pricing-- We'll say the prices are between 0 and 1, suppose he's pricing at .8, what would be a good price for me to set?
如果他定价,假设他的价格,取值在0和1之间,假设他的价格设定在0.8,我应该设定哪个价格比较好呢
-
Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.
好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实
-
Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."
可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“
-
But I think it's better to come study here rather than stay in Spain just because of the system again.
但我觉得来到这里学习比留在西班牙好，因为这里的体制比较好。
-
I think that the camera can convey baseball better, because it's a slower moving game.
我想用摄像机记录棒球比赛比较好，因为棒球比赛的节奏比较慢。
-
If they tell you this is what works, that's better than what somebody like me can tell you.
如果他们说这么做比较好,那肯定比像我这样的人说的更有道理
-
These are the good dates for your visit.
你们这段时间来比较好。
-
One of the things that we discussed was this type of imagery here where you have vertically these pillars, if you will, or we could even call--the more I sort of looked at this--sort of call them tree trunks almost.
我们讨论的问题之一是这里的这种意象，这些垂直的柱子，如果你愿意的话，我们可以称之为，我越看越觉得称之为树干比较好。
-
I commute pretty far, so that's not a benefit,
我通勤的路程比较远，这一点不是很好，
-
It's quite small, which is very nice.
校园比较小，这很好。
-
This is a little more upkept and
这里保持得比较好，
-
Yeah. My favorite store of all time is "Forever 21" just because it's really trendy and
好哇。我一直比较喜欢 "Forever 21"；因为它家东西真的很时尚，
-
All right, so we've tested it, and we haven't tested it yet we have tested it but, we haven't seen it, well, you know what I'm going to do?
好，我保存下，这有点儿烦，不过能让字体更大点儿,好，我们已经得到了要比较的对象了，但是还没对它们进行比较测试？
-
OK, in each case, what these things are doing, is they're doing, what sometimes gets referred to as operator overloading.
这将会是个默认的或者说是，通用的来比较对象是否相同的方法，好，在每个例子中，这些事情正在做的，就是,一些与操作符重载有关的东西。
-
But we could, for example, look at a case where we have several different structures that look pretty good, and the one we want to determine as being the lowest energy structure is the one in which the absolute values of the formal charges are going to be lower, so essentially that they have less charge separation.
但是我们可能，比如，遇到一种情况,有好几个候选的路易斯结构看起来都挺好的，这时候我们就需要,通过比较哪个形式电荷的绝对值更低,来决定哪个结构的能量更低，本质上这个结构中分开的电荷更少。
-
Okay.So that's an example of a classical composer, admittedly in a pretty straightforward situation, using the same three-chord chord progressions we find in the Beach Boys.
好，以上我们举了一个古典作曲家的例子，诚然这个选段的结构比较简单，直接了当，它所用的包含三个和弦的和弦进程与我们在Beach，Boys音乐中分析的相同。
-
OK. So what does Python look like?
好，那么Python和什么比较像呢？
-
So I'm going to check to see if- really can't read that thing, let me do it this way-- right, I'm going to increase the number of compares, and I'm going to check to say, is the thing I'm looking for at the i'th spot in the list?
让我们这样做吧-好-,我会去增加比较次数的计数器,然后去看看在第i处的元素,是不是我要找的呢？,这里s的意思就是,给定数组的？
-
All right, we were down here, and I was saying, let's try a larger, introduce a bias.
好了，我们在这儿，我刚才说，让我们试试一个比较大的偏差值。
-
I'm going to tort-- I'm going to make the font smaller so we can see more.
我们还没看到比较结果,好，你知道我要做什么了么？
应用推荐