Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's not really plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.

韩语中真地没有动词复数形式，所以这一点也比较难。

韩国人经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.

一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Something less easy to say confidently, but probably clear, I think, is the whole legacy of Mycenaean culture is really lost, not fully though.

有些事想确切地说出来不容易,但可能已经比较明白了,我想,就是整个迈锡尼文明留下的遗产,确实遗失了,虽然并不是一点都没留下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.

这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.

我们相当于把这件作品干燥冷藏起来,并能够还原作品,比较精确地吻合作曲家的原意

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now when people gain enough weight, they gain it all over their body, but those are the typical weight gain patterns and it happens for hormonal reasons.

如果人们增重很多,那么他们全身会均匀地增胖,但刚才讲的是比较典型的增重模式,激素是导致它们发生的原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.

我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm gonna put two cups down and it looks like this one is clearly heavier.

我将其中两个杯子放到天平上,可清晰地看到这个比较重。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?

因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So among your printout from Wednesday, if you have it, you have a file called math1.c. If you don't have this, the programs are short today, so it should be easy enough to follow along visually, but a PDF and the actual source code is available online for these things.

从你们周三打印出来的资料来看，如果你们手上有的话，你们会看到有个叫做的“math1，c“的文件，如果你们没有资料，那些程序还是比较短的，所以你们应该可以很轻松地,来看这些程序，但是那个PDF文件,和实际的源代码都可以到网上找到,相关的资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选