Poetry is constantly getting itself in trouble in all sorts of ways-- on page 768, for example.
诗歌不断给自己制造麻烦-,比如在课本768页。
you know, sort of young children education programs in the United States catch up to nice countries, like Korea.
美国的一些儿童教育项目也在紧跟一些出色的国家的步伐,比如韩国。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
在家里,清真寺内,他拥有宗教生活,有社会生活,比如在基督教青年会,打篮球,等等,他拥有社会生活。
So, for example, hydrogen or fluorine they'll never be in the middle, they'll always be on the end of a molecule.
比如,氢或者氟,永远不会在中间,它们总是会在分子中最边缘的位置。
Well,you're in some battle,or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.
比如你在战场上,或者说你的军队在战场上,周围的人被杀死。
There's lots of parts of our bodies that move, the lungs for example, and so yeah that's a good one.
我们身体很多的部分都在运动,比如肺,这个不错
If you look at the normal labs that are in many places, you have a lab on Thursday afternoons, and the labs are either two weeks ahead or two weeks behind the lecture material.
如果你了解其他地方,一般的实验室,比如在星期四下午有实验课,这些实验要么是讲座的两周前,要么是讲座的两周后,才进行。
For instance, you want to know how much energy you're going toget out from doing this expansion.
比如,你想知道在这个膨胀过程中,到另一个平衡态的路径。
A Yahoo! Finance page, you see a search box or a box on the very prominent position.
比如在雅虎财经页面十分显目的位置,会看到一个搜索框。
Having done that, I could do the same thing, so I suppose I take this branch, I can pick a spot like, say, this one, and look there.
再从其中随即选取一个元素,比如这一个,请注意,如果相等则结束,如果不相等的话就在它的左边或右边找。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
真正重要的事,比如公司决定在阿克伦城建个新工厂
It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.
它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说,免于一种谬误,比如,当我说“天在下雨“时“,我的意思是,我是一个气象学家,并且我的意思是天在下雨。
Certainly in Europe, not until the massacres of the armenians of 1895, and arguably some Napoleonic atrocities, and Napoleon's armies' atrocities in Palestine, in Palestine, or in the south of Italy, or in Spain as well.
895年,土耳其人对亚美尼亚人实施种族灭绝,在这之前可能还包括拿破仑军队的一些暴行,比如在巴勒斯坦,意大利南部,以及西班牙等地的暴行
A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.
比如一辆马车在雪地上前行,但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法,因为他是个创造神话的人,他说。
In the famous battle of Marathon, which I will tell you about when we get there, one of its features is that because the Greeks were numerically badly inferior to the Persians, they had this problem of covering the line.
比如在著名的马拉松战役,迟些我们会讲到,马拉松战役中,希腊军队,在人数上远不敌波斯军队,这为布阵造成很大的困难
Oh really? I imagine that it must be very difficult to drive in a big city like New York.
是吗?在大城市开车肯定会比较困难,比如在纽约。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
比如,在《民数记》14中,当犹太人再次抱怨的时候,上帝决定毁灭他们,但是摩西阻止了,摩西的干涉,使上帝妥协了。
And, you've undoubtedly heard a lot in the public press, and even in the political dialogue such as it is these days that hydrogen might be on environmentally friendly fuel.
毫无疑问你已经在公开新闻上,甚至在政治的对话上听到过了,比如最近这些天,氢气是一种环境友好的燃料。
And for Americans, all our democratic experience and do I have to put a tie on for this event or not?
美国人也如此,我们都参与民主政治,知道在什么场合需要系领带,比如现在
When you go to a concert of classical music and the music is played and you start to talk what happens?
比如当你们去听古典音乐会,在演奏进行时,你们开始讲话,那会发生什么
It is very rare, for instance, for somebody who has learned English past puberty to speak without an accent.
比如,在青春期后才学习英语的人,很少有讲英语是没有口音的
For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
比如,你坐在那可能仅仅是我在做梦,而我可能是你的梦魇。
So, for example, in the second case, we say that we see 12 06 in terms of the kinetic energy.
比如,在第二种情况下,我们观测到,1206大小的动能。
And so things like affirmative action, things such as how should university treat its workers, how should university treat its surrounding community, state, the nation.
比如反歧视性政策,比如工人们在大学的待遇,比如大学如何处理它和,周边社区,洲和国家的关系。
They also grow more in countries that have institutional structures that encourage investing in mutual funds, such as pension plans.
此外,在那些,建立了鼓励投资共同基金制度结构,比如养老基金计划的国家,共同基金的发展也比较快
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如,在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子,但我在上面把这些分子的形式改写了,大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键,含一个氮与氮之间的三键。
So, for example, in this case, I had lists that I knew were made out of integers.
那么,比如在这个例子里,我有一个我知道。
We have very different understandings of what we mean about the inherent human dignity when we bring in our, I mean, in my sense, particularly religious understandings.
使我们产生了各种不同的理解,比如对人类固有尊严含义的不同理解,在我看来,尤其是我们加入自己的,宗教理解时。
应用推荐