Unity was difficult. Being somewhat isolated, the inhabitants of each region developed a distinctive economic and cultural character.

团结很困难，它有一点孤立，每一个地域的居民都发展起来,有了各自经济文化特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's already been established as a figure whose very word possesses something like an indisputable cultural power.

他已经被公认是一个说的每句话都有,无可辩驳的文化力量的人物了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Every culture is going to have Pan Am smiles, happiness smiles, coy smiles, but the variation of that sort is something which will vary as a result of how you're raised and the people around you.

每一种文化都有问候式微笑，开心的微笑，腼腆的微笑，不同还在于,你是怎么被抚养大，你身边人如何。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And every musical culture around the world-- and I've talked with ethnomusicologists about this particular point-- every musical culture around the world, Chinese, Japanese, Indonesian, Indian, African whatever, they all use this phenomenon of octave duplication in their music-- octave duplication in the music.

世界各地的每一种音乐文化,我曾经和一些民族音乐学家谈论过这一点,世界各地的每一种音乐文化,中国的,日本的,印尼的,印度的,或是非洲的,大家都有这种现象,即在自己的音乐里运用,这种重复八度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选