After each act of creation what does God say?

当每一项创造工作完成后，上帝说了什么呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The terms do not come anywhere near your expectations.

每一项条款都与你的预期相距甚远。

I will 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Every bit in many ways is far reaching as Plato's Republic.

每一项，从很多层面看来,都跟柏拉图的《理想国》一样遥不可及。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So if we write out every term individually, what we end up with is essentially just the probability density for the first atom, then the probability density for the second atom, and then we have this last term here, and this is what ends up being the interference term.

如果我们把每一项都写出来，最后得到的就是,第一个原子的概率密度，然后是第二个原子的概率密度，然后是这最后一项，这就是干涉项。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The reason why we need positive psychology is to shift the pendulum from the 21:1 ratio that we have today: for every one study on depression or anxiety, we have 21 studies on-- sorry, for one study on happiness or wellbeing, we have 21 studies on depression and anxiety.

我们需要积极心理学是为了改变,现在的21比1这个比率：,每有一项关于抑郁或焦虑的研究，就有21项，对不起，应该是每有一项关于快乐或幸福的研究，就有21项关于抑郁或焦虑的研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This number, CUSIP number, is a number that identifies any security.

USIP代码是所有美国股票及注册债券的编号由美国统一证券辨认委员会管理,用于区别每一项证券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All I'm doing here, nothing particularly exciting, I'm simply plugging this expression in for P and then I multiplied the whole thing out because it was all multiplied by q.

这些计算过程确实很枯燥,我只是把这个算式代入到P中,然后打开整理,因为每一项都乘以了q

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I assume what Socrates means by that is though each individual will, each of us, embody all three features of soul, appetite, spirit, and reason, only one of these will be the dominate trait in each of us.

我假定苏格拉底是指,虽然每个个体，我们每一个人，都将体现灵魂,欲望，意志与理性的全部三种特质，而仅有其中一项,会主宰我们每一个人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选