Unity was difficult. Being somewhat isolated, the inhabitants of each region developed a distinctive economic and cultural character.

团结很困难，它有一点孤立，每一个地域的居民都发展起来,有了各自经济文化特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

you have to cite to every single, everybody you're quoting or any authority that you're relying on.

你引用的每一点，你所依靠的每一个权威都要说明出处。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

The crucial point in thinking about this is to realize that every time you combine a different egg with a different sperm ? you end up with a different person, right?

考虑这个问题的关键一点是,明白每一次,你把一个不同的卵细胞和一个不同的精子结合,都会产生一个不同的人，对吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And because of this nutritionism, because of the reductionism where we have become so precise about what we eat in terms of its tiny constituents that we've lost track of the bigger picture of food.

由于被营养学,以及简化论所左右,使得我们对食物的,简化论:社会调查的一个名词指用个体层次资料揭示宏观层次的现象 每一点细节都变得特别在意 即用比较低的分析单位来测量而作出的是比较高的分析单位才能得出的结论,反而失去与食物在宏观上的联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And every musical culture around the world-- and I've talked with ethnomusicologists about this particular point-- every musical culture around the world, Chinese, Japanese, Indonesian, Indian, African whatever, they all use this phenomenon of octave duplication in their music-- octave duplication in the music.

世界各地的每一种音乐文化,我曾经和一些民族音乐学家谈论过这一点,世界各地的每一种音乐文化,中国的,日本的,印尼的,印度的,或是非洲的,大家都有这种现象,即在自己的音乐里运用,这种重复八度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At any point on the graph you can take the derivative, which will be tangent to the curve at each point, and its numerical value will be what you can call the instantaneous velocity of that point and you can take the derivative over the derivative and call it the acceleration.

在图上的任意一点,你可以进行求导,得到曲线上每一点的切线斜率,所得到的数值,即为该点处的瞬时速度,然后你再求一次导,得出它的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So this is a place where the amortized cost actually helps me out. And as the gentleman at the back said, the question he asked is right, it depends on what I'm trying to do.

开始起了作用,我们要分析的话,我要想一想我在做什么，我抓住了每一点么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At each point, er is a different vector pointing in the radial direction of length one.

矢量 er 在每一点处都不同,方向都从圆心指向该点,模长为1

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选