This is tremendously important because every Greek state that we know about made the claim that that's what it did.

这点极其重要,因为我们所知的每一个希腊政府,都是这样去做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The idea was that this is better it's more democratic; each region of the United States has its own bank.

核心理念是这样会更好，这样更民主；,美国的每一个地区都有它自己的银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And on Friday, this was how we started with every session, with every world leader, whether in business, whether in non-for-profit, whether in politics.

而在星期五，每一次聚会都是这样开始的，对每一个世界级领袖，无论是商界的，非盈利机构的，还是政界的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Like in popular music there's often a couple of verses and a chorus and a bridge and you can predict each different movement of the piece, and that's more regular than-- Couldn't say it better myself.

就像在流行音乐中有很多的曲段，副歌,和过渡乐节，这样你就可以预测到音乐的每一个变化，这样就比别的要规则-,光我一个人不好说太细。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Just to give you a sense of what that means, if the 264 figure is pure covalency and the 344 is partial ionic character, what fraction of the 608 is 344? 344, which is partial ionic character, 57% divided by 608 times 100 is 57%.

它只是给你一个这样的概念，264千焦每摩是完全共价成分的键能,而344是离子成分的，344除以608是多少，344，是不完全的离子特性，除以608乘以100得到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选