And I think they were, at a certain point, holders of the record for the most losers.

我印象中他们有段时间，成了输掉比赛最多的纪录保持着。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?

这几句只能这样解释，可以想见，评论家会将这段直接忽略掉，因为他们又能说什么呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame

如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选