-
Bob Metcalfe Hi, my name is Bob Metcalfe. I'm here today to talk about the Next Big Thing-the video internet.
嗨，我的名字叫,今天我要在此谈论下一重大事件--网络视频。
-
In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。
-
You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.
殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。
-
They have a quarantine house where they would put people who were travelers arriving there, because walls kept out plagues.
杜布罗夫尼克有一个检疫处,想进城的人若被查出生病,将会在此被隔离
-
Now I use this to cover some phrase because I'm not here talking about rejecting the existence of souls.
在此我不打算多加赘词,因为我不是来这讨论,是否该拒绝承认灵魂的存在的。
-
For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.
当正义被激怒的时候,顺便说正义在此,被拟人化为叫做狄刻的女神
-
But before I tell you about lab experiments let me tell you about the most famous field experiment on this idea.
但是，在此之前,让我告诉你们关于这个观点最著名的现场试验。
-
I am blessed to be here indeed, and I solute you for the work that you do here.
能在这里我真的很幸运，在此，我向你所做的工作致敬。
-
Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.
在此之前，人们经常将纸堆起来，用丝带卷好系上，然后放在书架上或是抽屉里。
-
Hobbes wrote, "I am at the point of believing that my labors will be " as useless as the commonwealth of Plato."
贺伯斯写到，“我在此要相信,我的努力将如同,柏拉图的国家一样不具实用“
-
The government, after this time, did issue contracts to manufacturing companies to produce new quantities of the virus.
在此事件之后,美国政府,和病毒生产企业签了,生产一些病毒的合同
-
0 And we'll also see backslash 0 which is actually the special character that's used at the end of a string to say no more string after this point in memory.
还有0,用于存储器中字符串末尾,表示在此之后就,没有字符了。
-
Well, that's the sense of theory that I like to work with, and I would pause over it by saying that after all, there is a difference and practice and we shouldn't too quickly, at least, confuse the terms.
我想在此讨论的就是理论的这种解释，不过我想补充一句，理论和实践是两回事,至少我们不能混淆这两个名词。
-
I also was a grad student here in the '80s, in the Religious Studies Department.
980年代，我曾在此攻读硕士学位，在耶鲁的宗教研究系。
-
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在此表中,脂肪总量是十二克,占了日脂肪建议摄取量的18%,以两百卡为标准
-
But as time is going along, we were also kind of opportunistic.
在此之后，我们很有幸地。
-
Every time you see a square bracket, put a paren in. All right?
每次你看到一个方括弧，你就得在此添加一个圆括弧，明白了吗？
-
Milton is taking a pretty great risk here.
弥尔顿在此冒了一个大险。
-
It's the world portfolio, it's everything and we compute the expected return on that portfolio, rm that's rm.
这就产生了世界投资组合,然后我们在此基础上计算出预期收益，所得值就是。
-
That's shown schematically here, let me talk about the bottom diagram first, which shows the process of mitosis.
在此我们图解了这一过程,我先从下面图表里的,有丝分裂过程讲起
-
And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.
一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。
-
We also know that Semitic slaves are well attested in Egypt at this time, the end of the thirteenth century: we also have records of that.
我们也知道闪族奴隶在此时期确实存在于埃及，在十三世纪末期，我们也有与此相关的记录。
-
You could use the term "Language" to describe what dogs do, or what chimpanzees do, or birds.
在此意义上,"语言"可以被用来描述,狗儿在干什么,黑猩猩在干什么,或是鸟儿在干什么
-
Hardly. Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?
不！难道不需要那些特质吗,诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？
-
I don't think they work, though I want to remark before I turn to them that in saying this I'm not necessarily criticizing Plato.
我不认为它们行得通,在此我得声明,说这些话时,我并不一定是在批判柏拉图
-
How they treated women,different ways that women could take a place in this movement.
他们如何对待妇女,妇女在此运动中的不同地位。
-
Christianity began as a persecuted religion that ultimately captured the Roman empire only after centuries of hostility towards the Empire, towards Rome, towards the secular state in general.
基督教最初作为被迫害的宗教,最终征服了整个罗马帝国,而在此之前,它经过了数世纪,对帝王对罗马以及,对整个世俗世界的反抗
-
Before that no word was needed because there was no such thing.
在此之前,没有这个词,因为这是前所未有的
-
I just want to stop there for a minute.
我想在此停顿片刻。
应用推荐