-
So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后，正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。
-
And even more scary than that, a friend of mine is married, and his wife was walking to church one morning.
更可怕的是，我的一个已经结了婚的朋友，有一天早上当他老婆正往教堂走时，
-
You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.
你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。
-
Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.
在17世纪30年代的晚期,即的创作时期，弥尔顿正变得愈发的激进和极端。
-
times 7, plus we have 6 in the sulfur, and oxygen is right above sulfur, so that also has 6.
二乘上七，加上硫的六个，而氧在硫的正上方，因此也有六个。
-
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“
-
And it is moving around and we are sitting on that electron watching it go about its daily affairs.
它正在运动,我们正置身与电子上面,观察它时刻发生的事件。
-
In the sense, it's building institutions, it's working on alliances, It's building economic ties as much as it can.
它正到处建立机构，建立联盟，它正尽全力建立经济关系。
-
You can see that I'm saying about fifteen-- fifteen times earnings is typical, but we're in a high price-to-earnings scenario now.
你可以看出我提到的15这个数字,收益的15倍是最有代表性的,但我们现在正处于一个高市盈率的时期
-
So we ask very limited questions, which is why we brag about how accurately we can predict the future.
我们研究的问题是非常有限的,正因如此我们才敢自豪地说,我们能非常精确地预测未来
-
So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.
所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退,那也很可能和那两次一样轻微。
-
So you're tapping your foot. You're tapping the beat and a lot of the music is coming off the beat.
你用脚打拍子,你在跟着节奏打拍子,很多乐音都不在正拍上
-
It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.
教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。
-
And we're going to have q2 prime, and we're going to draw the arrows in the positive direction in these cases.
还有q2一撇，在这个例子中,我们把箭头朝正方向。
-
Because of that, we have a set of environmental conditions that have enormous impacts on people.
正因为如此,一系列环境条件,正深深地影响着我们人类
-
And right now, you know, we are working on a paper together which is helping me out a lot.
现在我们正一起写一篇论文，他的参与真的给我带来了很大帮助。
-
Who was also one of the word's first programmers. So she was trying to write this program, and it didn't work.
也是世界上最早的几个程序员之一,她正尝试着完成一个,复杂的求反正切的程序。
-
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？
-
Or if you want negative numbers, between negative 2 billion and positive 2 billion, but it's a finite range.
或者你想储存一个负数，就必须位于负20亿到,正20亿之间，是个有限的范围。
-
Then we turn to the island of Euboea, that long island that's right next to the east coast of Attica, Euboea.
让我们再看看埃维亚岛,是阿提卡正东岸的长形岛屿,埃维亚
-
Especially the dragons. "look at the dragon". I said, "that's part of the festival Harazka and we were traveling on this train to go to Harazka because we were going to be a part of the festival".
他们对恐龙尤其关注，说：“看那个恐龙“,我说：“那是节日的一部分,我们正搭乘火车去,因为我们会,参与到节日中“
-
Now Baidu has become one of the best-known Chinese brands in the world because of that decision.
正因为这个决定，百度已成为,世界知名的中国品牌之一。
-
Imagine that we're somewhere in, let's say, the fourteenth century trying to understand life, the life of plants.
想象一下,我们正处在,比如,在14世纪人们试图去理解生命,理解植物的生命
-
She had theseyer brown glasses and her hair was so thin it looked like ham gravy trickling over her skull.'" Okay.
她戴着她那褐色的眼睛，她的头发很少,看起来像火腿肉汁正从她的头颅上流淌而下，好吧。
-
So we could think about comparing the potassium ion to a sodium ion. They have the same charge of plus one.
我们可以想象比较一下钾离子,与钠离子，它们都同样带有正一价的电荷。
-
And we saw that in fact in this case delta S of mixing, we calculated it, saw that it is positive.
实际上如果我们计算气体混合过程中,熵的变化，我们会发现这个量是正的。
-
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
-
I hear this as me being in the center and this oxcart starting-- It could start at either side. It doesn't matter.
我听着这首曲子,感觉像我正站在路中央,然后牛车动了,牛车可以从任何方向开动,这没有关系
应用推荐