Now, people have manipulated cognitive dissonance in all sorts of ways and, for instance, hazing. Hazing is cognitive dissonance at work.

人们把认知失调应用到各种各样的情况下,例如欺负新人就是应用认知失调的例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.

事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"

第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Fraternities and med schools and other organizations haze people.

兄弟会，医学院和其实会欺负新人的机构。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Go back to hazing.

再说回欺负新人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选