They of course still own the film but the digitized portions of it and then to create out of internet the various representations of that so people can search this archive.

当然版权还是他们的但是,通过网络创建电子版,这样人们可以,从这个电子档案馆中进行搜索。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The fount of poetic inspiration is not to be found in an archive.

诗歌灵感的源泉并不在档案馆里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we've been working with them What I will call it prototype; we have not yet done a complete project. But I wanted to show you some pieces of this on slides. So one of the things we've done is create a searchable archive.

我们与他们合作,我称之为草案，我们还没有完成一个完整的项目,但我想给你们看一些幻灯片,我们做的其中一件事就是,创建一个可搜索的档案馆。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I worked in the archives in Versailles in the small stables.

我在凡尔赛档案馆的一间破旧小屋里工作过

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.

请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They call this project the Shakespeare electronic archive.

他们称这个项目为莎士比亚电子档案馆。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选