What's changing along here is the what's changing along this pathway is the expression pattern of genes in cells.

因此这里改变的是,在这条途径上改变的是,基因表达的模式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, how do you get this hearts to move up and down and seemingly in these random patterns?

但是，你怎样才能让这些爱心们看起来,像是在某种随机的模式下上上下下地移动呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We have modern patterns of climate, vegetation and fauna, so the climate conditions were somewhat similar to today.

那时有现在的气候模式,植被和动物群,因此气候条件在某种程度上和现在差不多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

第二，危机感，文化上根本性突破，与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.

关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人,的教室来上这种课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But at any level they will still exist as a matrix.

但是他们在任何一个层次上都能组成一种模式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The modes of vibration in that string are quantized.

在那条弦上的震动模式是量子化的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It consists of the entire way of life the moral and religious practices the habits customs and sentiments that make a people what they are.

它包含了整个生命的模式,道德上与宗教上的实作，习惯,风俗与情感,等形塑人格的一些元素。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.

请记住这是一个职业学位,高级管理人员教育模式,就是为那些,全职工作的人员设计的,同时上全制日课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Historians and sociologists have brought in things back to the questions that Milgram was interested in and argue-- and this is controversial-- the extent to which obedience really is a good model for acts of genocide.

历史学家和社会学家,对于米尔格林姆感兴趣的这些问题,提出了一些新观点-,非常有争议的观点-,他们认为某种程度上，服从确实是,种族灭绝的一个模式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If that's all it knows, then in that scenario there is no building or anything else; it continues a trajectory both forward in time and backward in time, and it says that whatever seconds, one second before you set your clock to 0, it would've been on the ground.

如果是这样,在那种模式下,没有楼房或者别的什么,物体的运动轨迹可以沿时间可以向后延伸,也可以向前延伸,不管时间取什么值,在零点前一秒时,物体就在地面上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And what you should take away from this course is having learned how to design recipes, how to structure recipes, how to do things in modes in Python.

还有，你应该从这个课堂上拿走的是,学会如何设计菜谱，如何构建菜谱，如何在Python语言的模式中设计东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So those are in fact the patterns of zeroes and ones, the bytes that would have been outputted had I hello c remembered to download the compiler to this computer and run it on that little hello.c file.

这些都是0和1的模式，如果我记得下载编译器到计算机上的话,我们就能运行下这个,然后看看输出的字节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.

实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选