And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And Machiavelli wrote, of course, the dominant form of political organization was the empire or, to speak more precisely, the Christian empire.

当然马奇亚维利所写的，优势政治组织模式,是帝国，或更确切地说，是基督帝国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So my consciousness narrows and constricts, and I'm in the "fight or flight" mode.

我的意识变得狭窄，收紧，进入“对抗或逃跑“模式。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Companies can choose whether to be public or private.

公司可以选择上市或私营公司模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could probably find some antigens that don't follow exactly this behavior, but in general, this is the kind of behavior you would see on first exposure to an antigen or vaccine, called the primary exposure, and on subsequent exposure to an antigen or vaccine called the boost.

可能你也会发现,一些抗原并不完全遵循这种模式,但通常来说,在你首次接触一种抗原或疫苗时,都能观察到这种模式,它被称为初次免疫,而接下来的,再次接触抗原或是疫苗被称为增强免疫

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选