Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But you know, I understand it's a challenge when you're coming from a language that doesn't have any concept of an article.

但是，我能够理解当你的母语没有冠词的概念时，它将是一个挑战。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

We have 80% attendance and the assessment show students are actually doing better in terms of conceptual understanding than the normal lecture-station format.

我们获得了80%的出勤率,评估结果还表明,学生们在概念理解方面,做得更好了,跟普通的讲座-背诵型课比起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's another invention of the 1600s, by the way-- the thermometer. And they learned that concept-- perfectly natural to us--temperature.

顺便说一下,温度计也是十七世纪的发明,那时候的人才刚刚开始理解温度的概念,虽然对我们来说这是个很自然的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the mathematical notions of infinity or logical notions like logical entailment are beyond a child of this age.

因此,对于无限这个数学概念,或者是,像逻辑蕴涵这样的逻辑概念,超出了该年龄阶段儿童的理解范围

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But people understand what the basic idea here is.

现在我们先理解这里的基本概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Again, the point today is not for you to understand in detail all these mechanisms but to understand how those basic concepts we talked about last time, basic concepts of cell communication if arranged in the right kinds of ways can lead to complex outcomes.

再说一次 今天的重点不是,要你理解这些机制的细节,而是借此理解上节课讲的基本概念,细胞通讯的基本概念如果安排得当,可以产生非常复杂的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

First, let's talk about malnutrition. Now usually that concept gets used to talk about too little nutrition, but in fact, if you consider mal to mean poor rather than too little, and poor nutrition can really get manifested as under-nutrition, over-nutrition, or just unhealthy eating in general.

我们首先谈谈营养不良,现在我们通常把这个概念视同于缺乏营养,但实际上理解为"不好的",比"不足"更为恰当,一般而言,不好的营养可以被理解为,营养不足,营养过剩,或者仅仅是指不健康的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You've got to show not only have you understood the ideas that have been put forward in the readings and in the lectures and so forth, but you see how to sort of put them together in the paper in a way that shows you've got some aptitude here.

不只是表现出你们理解了那些概念,那些阅读中的课堂上的及其他的内容，你们还得想办法在论文中把他们组合起来,要显得有点天分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They had a concept called hybris, to be translated as something among these terms, excess, arrogance,violence.I think the fullest grasp of it, I think, might be rendered best by violent arrogance.

他们有一种称为hybris的概念,hybris可以理解为,过度,傲慢或暴力,但我认为最好理解成极度自大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So there's a lot of power in this, both engagement and both allowing students to get conceptual understandings of things that are very hard to understand and they're abstract.

所以这是很强大的，不论是参与性,还是使学生能更好,理解那些,很难的概念,很抽象的概念。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this was more evidence that they just don't understand objects, and that this thing takes a lot of time and learning to develop.

这更证明了 他们并不理解客体的概念,而这种概念需要通过大量的时间学习,才能够掌握

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are some of the implications of no longer being satisfied with the way in which a sign can be understood as a concept to which we attach belatedly a signification, a signifier.

有一些意指已不满足于,符号被理解为概念的方式了,我们就再赋予它们一个含义，一个能指。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.

顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some chemical concepts that are important for us to all understand as we move forward and review of proteins and biochemistry, basically.

随着课程的深入,其中的一些概念,对我们全面理解课程内容至关重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're also going to recognize, however, that insurance got a slow start because-- I believe it is because-- people could not understand the concept of probability.

不管怎么说,我们得承认,保险起步缓慢,因为...,我相信是因为...,人们无法理解概率的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.

我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because of that you can do the following experiment, and it's a simple experiment, it's simple to understand, but the concept is very important so I encourage you to think about it and make sure you understand it.

我们可以做一个实验,这是一个非常简单容易理解的实验,但是这个实验验证的概念非常重要,我希望你们能够仔细思考,并且能够掌握

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.

这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选