-
There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.
男孩儿们对楼外,叫唤的猫很感兴趣。
-
and then you also have the smaller, you know like, three or four-story homes which one family may occupy.
然后你也有那种小一些的，只有三四层楼的，一个家庭就可以占据的房子。
-
There is a gym up on the third floor and will accommodate a couple hundred people there.
这是三楼的体育馆,能够供几百人使用。
-
Speak up in the balcony, you who would yank out the organs. Why?
楼座上那位，就是支持取出那些器官的，为什么这么做？
-
This is why the fourth floor of Payne Whitney Gym is such a dangerous place and I urge you as your dean to be very careful there. Okay?
这就是为什么佩恩·惠特尼健身馆四楼,和危险的原因,作为院长，我劝你们,要十分小心？
-
You can do that on email, you can do that in my office, which is downstairs on the first floor of this building, in LC-109.
发邮件，来办公室找我，我的办公室在这栋楼的1层，LC109室。
-
They're all in the other building.
那些器材都在另外一栋楼
-
But now I have to carry all the laundry down the street to another building to do it there,
但现在我得把所有的衣服拿到街上的另一个楼里去洗。
-
You're going to take this meta-level or higher level standpoint, look down at the pleasure and wonder, " "Is this all that there is to life?"
我们会更上一层楼,站在更高的立场上，审视这种快感并想，“难道生命仅此而已？
-
The famous beautiful,fabulous, fabulous Monastery Church of Cluny is up near Macon, right here,had been destroyed and they tried to-- they restored a couple of the remaining towers.
雄壮美丽的著名教堂,克鲁尼修道院在马贡附近,就在这里,它被毁坏了,人们试着,人们保存了一部分残余的楼塔
-
You need to walk down the stairs and then up the stairs.
要被迫上下楼。
-
I imagine he did it at this very blackboard because, as I said, he had his office in this building and he didn't die until 1940s, so he must have been-- this building was--this room goes back to the '30s.
我猜他就是在这块黑板上解释这个理论的,当时他的办公室就在这栋楼里,他是在40年代离世的,所以他应该曾经...,而这间教室是在30年代建成的
-
So, a part of you wants to become the greatest whatever it is that you want to become and you wouldn't be here if you weren't very competitive and very eager to come out first, devoted to arete and your own version of that kind of thing.
所以 你的一部分意识想变成最伟大的人,不论你想要在哪个领域变得伟大,而且如果你没有竞争力,或不是一直争取第一,那你也不会坐在这里,力图更上一层楼,以穷千里目
-
Where, you know, you might have a single family that is using up 2 or 3 stories of the same apartment.
一个家庭也许会用上同一幢公寓的二三层楼。
-
and then the architecture of the building is, I think, in my opinion, nicer than any piece of art in the museum.
我认为，这个楼的建筑风格比博物馆里的任何一件艺术品都要美。
-
One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.
这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。
-
It's in Walker, so make sure you go to Walker.
考试在沃克楼，请务必到时去沃克楼。
-
how all the spaces are allocated in the building, the new renovation in terms of the students groups.
楼里所有空间如何分配和翻修，利于学生团队。
-
Fourth floor is the quiet. You go into it and it's like, so silent. It's kind of scary.
四楼是安静区。你进去就觉得好寂静。有点吓人。
-
you would probably spend at least an hour or an hour and a half on each floor.
每层楼你大概要看一个或者一个半小时。
-
I know that that building is Clifford Chance which is one of the major law firms.
我知道那栋楼是高伟绅律师行，那是主要的律师事务所之一。
-
so you can't build really high or the buildings will just sink into the ground.
所以你不能把楼建得很高，否则建筑物会下沉到地里。
-
The... they used to have like three floors of a building.
他们曾有一栋三层高的楼。
-
If you go there on the third floor of Sloane, you may run into other people like you who are trying to work on problems.
当你到了斯隆实验室的三楼,你可能会碰上其他,和你一样正在解决难题的同学们
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.
我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。
-
That's a beautiful new lounge that the Provost's Office allowed us to build for physicists and chemists, or whoever happens to be in the building.
那是个很漂亮的新休息室,教务处特许,专门为物理系和化学系的学生们修建的,那栋楼里的其他人也可以进去
-
Anyone in the balcony?
楼座上的呢？
-
And the first crack was a movie that's so long that it used to be the janitors, the people who cleaned these-- the very nice people who cleaned these rooms used to call it a two six-pack movie because it was so long.
第一个漏洞是一部特别长的电影,以前那个楼管,打扫卫生的,给这些教师打扫卫生的优秀工作者,以前管它叫一打啤酒电影因为太长了
-
That is the gymnasium on the third floor of Walker.
这是在walker三楼的体育馆。
应用推荐