-
Yes, this, too, is an utterly regular iambic pentameter line: unstressed syllable followed by a stressed syllable, five in a row.
是的，这是个典型的抑扬格五步格诗：,不重读的音节后面一个重读的音，五个成一行。
-
all local, which are from the upstate area like Saugerties, Woodstock, Rhinebeck and just all Hudson Valley area artists.
他们都是当地的艺术家，来自索格蒂斯、伍德斯托克、莱茵贝克。都是来自哈德逊谷地的艺术家。
-
Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.
弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们，还有弥尔顿都称其为无韵诗。
-
And then, suddenly I need to MacBook Air sell my MacBook Air on Craigslist and I can take the person's credit card instead of having them bring $1200 to me or whatever I'm selling it for.
之后突然我需要,在克雷格斯利斯特网站上卖我的,而且我可以让那个人拿信用卡过来,而不是,带着1200美元或是我需要的别的东西给我。
-
A boat, about, a dress, a coat: these are all simple iambic phrases that you hear in our language all the time.
一艘船，关于，一条裙子，一件外套：,这些都是简单的抑扬格的词组,你在我们的语言中会经常听到。
-
This is since 1802-- now how many countries do you think have uninterrupted stock market data since 1802?
西格尔使用的数据始于1802年...,你们想想现在有多少的国家,存有从1802年以来,股票市场的完整数据呢
-
This is Angus Trumble, the curator at the British Art Gallery who wrote this wonderful book, A Brief History of the Smile looking at the smile in art.
英国美术馆馆长安格斯,他写了这本奇妙的书，微笑简明史，看艺术中的微笑。
-
That's Gershwin: Porgy and Bess, in minor.
这是格什温的《波吉与贝丝》,小调
-
When you get to say the middle of the nineteenth century and the work of the great English historian of Ancient Greece, George Grote, he begins his story in 776 with the Olympic Games.
十九世纪中叶,有一位研究古希腊的,伟大英国历史学家乔治·格罗特,他从公元776年的奥运会开始执笔
-
It happens in, I think, April and last year we had Snoop Dogg come perform, so that was really cool.
时间就是在四月份。去年，史努普·道格还来我们的音乐会表演，场面非常火爆。
-
And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.
我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。
-
Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.
像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口
-
The Pygmalion effect that we are going to talk about next week or the week after, shows how teachers' expectations are self-fulfilling prophecies.
我们下周或再下周会探讨,皮格马利翁效应，说明为什么教师的期望就是自我实现的预言。
-
The first grade corresponds to the row player, me in this case, and the second grade in each box corresponds to the column player, my pair in this case.
单元格内第一个成绩是我的成绩,每个单元格第二个成绩是,我对手的成绩
-
But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?
你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高
-
It made me want to think of the big Pop Vision in Graetna with Old Bull.
这让我想起在格雷纳的Old，Bull那场演奏？
-
To find an actual place, I usually use Craigslist although it's kind of sketchy.
要找住的地方，我一般会用克雷格列表网站，虽然它的信息不太完整。
-
Both Guillory and Angus Fletcher are examining the troubled relation of Milton to one of his favorite poets.
无论是古伊洛还是安格斯弗莱彻,他们都在研究弥尔顿最爱的一首诗中和他相关的问题。
-
It's impossible to get away with such an awkward reading, but that's the reading that the metrical form is pushing us into producing.
但不得不读的这么这么别扭,抑扬格的韵律格式迫使我们这样读。
-
Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.
另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家
-
Up to this point in literary history, only verse written for the theater had been written in unrhymed lines of iambic pentameter, in blank verse.
文学发展到那时候，只有为戏剧写的诗,才会用不押韵的抑扬格五音步，即无韵诗。
-
So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.
举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象
-
The primary metrical pattern in Frost is the primary metrical pattern in English poetry, which is to say blank verse or unrhymed iambic pentameter.
弗罗斯特基本的诗歌韵律,是英国诗歌的基本韵律，也就是无韵诗或不押韵的五音部抑扬格。
-
I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.
我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验
-
Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.
主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。
-
But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.
但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。
-
I'm old. I'm sort of used to thinking of myself a "White Anglo-Saxon Protestant."
我已经老了,我已经习惯把自己当作,一个盎格鲁萨克森人的清教徒
-
Uriah Parmelee was a kid who grew up on a Connecticut farm, and the best I've been able to determine his family was part of this market revolution.
乌利亚·帕米利,是一个在康乃狄格农场长大的孩子,我能推断出他们家,最多也就是个市场革命的一份子
-
And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.
所以皮格马利翁效应表明,我们的期望能产生很大的影响。
-
Not Hannibal Lecter Hannibal the general in the third Century B.C..
我说的不是汉尼拔·莱格,而是公元前三世纪的汉尼拔将军
应用推荐