-
But what Milgram found that was particularly interesting was that in about half of the cases these packages went through two people.
但米尔格林姆一个特别有趣的发现是,有一半包裹经过了两个人。
-
Yeah, I actually, we have a concert here on Main Green once a year called "Spring Weekend"
是的，我们每年都会在梅因格林举办一场音乐会，叫做“春日周末”，
-
Suppose the Milgram experiment had never been done and it was being done for the first time here.
假设米尔格林姆实验从来没有执行过,今天才第一次做这个实验。
-
We have several areas we call the Green, Lincoln Field, or the Main Green.
我们有许多不同的校区，包括格林区、林肯场区或者梅因格林区。
-
Graham Greene, early to mid-20th century writer, a famous writer in English.
格雷厄姆•格林，二十世纪中期英国的一位著名作家。
-
And Jeffrey Green: stand up if you're here.
杰弗里?格林,在的话请站起来
-
I live in Golders Green which is 20 minutes that way.
我住在高特格林，这条路过去只要二十分钟。
-
and Regent's Park and St. James's Park and Green Park.
摄政公园、圣詹姆斯公园和格林公园。
-
so I actually get to live on the Main Green.
我住在梅因格林区。
-
I should note by the way--you know from the movie that Milgram was a Yale professor.
顺便说一下，你们看电影时知道,米尔格林姆生前是耶鲁的教授。
-
Historians and sociologists have brought in things back to the questions that Milgram was interested in and argue-- and this is controversial-- the extent to which obedience really is a good model for acts of genocide.
历史学家和社会学家,对于米尔格林姆感兴趣的这些问题,提出了一些新观点-,非常有争议的观点-,他们认为某种程度上，服从确实是,种族灭绝的一个模式。
-
Some more serious critiques of Milgram: Milgram's experiment is why we have human-subjects committees.
以下是对米尔格林姆实验的一些评论：,米尔格林姆的实验正是我们成立人类实验对象委员会的原因。
-
There's no reason to believe that the subjects in Milgram's original study were in any way unusual.
而且没有证据表明,米尔格林姆实验的对象是不正常的。
-
We have Pembroke area, and then Main green area where we live,
我们有彭布鲁克区，我们住在梅因格林区。
-
Milgram, and we'll talk about that later.
米尔格林姆，我们以后再谈这个。
-
I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.
在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。
-
Milgram had a powerful imagination.
米尔格林姆有惊人的想象力。
-
I'm going to talk about moral feelings, moral judgments, and then moral action with particular focus on why good people do bad things, which will lead us to review and discuss the Milgram study, which was presented in the movie on Monday.
我会为大家讲解道德情感，道德判断，最后是道德行为,我们会特别讲一下为什么好人会做坏事，借此回顾和讨论米尔格林姆的实验，这个实验我们在星期一的电影中都看过了。
-
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
应用推荐