-
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。
-
and they're kids, they don't know how to be parents,
他们自己都是孩子呢，根本不知道怎么为人父母。
-
After all, this is an extremely pious Puritan. But as late as the 1640s, this was not at all the epic subject that Milton was intending to use.
不管怎么说，弥尔顿是个很虔诚的清教徒，但是到了17世纪，40年代的时候，弥尔顿都根本没想过要写这个主题。
-
The British Government will never promise to pay you 10% more each year because they can't do it.
英国政府永远都不会承诺给你们,每年支付你们高于10%的利息,因为他们根本就做不到
-
Well, what Thersites had done that was wrong, of course the poet and Odysseus didn't like his policy suggestion, but he had no right to speak at all.
诚然,书中认为忒尔西忒斯的做法是不对的,显然诗人和奥德修斯不喜欢他的政策建议,但他却根本连发言的权利都没有
-
Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.
最好还是什么都不要有，最好是根本就别出生，悲观主义者如是说，以免有生后即是死这样一个组合。
-
In fact you do not have to kill any animals for this kind of research because we do everything in a test tube.
其实，做这种研究,你根本用不着杀害任何动物,因为试验都是在试管中进行的。
-
Excavations at Jericho and Ai indicate that both of these towns were ; laid waste at least 200 years before the probable time of Joshua; so there weren't even any walls in Jericho at the time of Joshua.
耶利哥和艾城的挖掘都显示这两个城镇,都在约书亚前200年就已被毁损;,因此在约书亚时期，耶利哥根本就没有城墙。
-
Not all the cells are dividing; in fact, cells in your brain don't proliferate at all.
不是所有细胞都能分裂,事实上,脑细胞根本不增殖
-
There weren't enough men to go round, they were dead.
根本就没有足够的劳动力,都死了
-
You didn't go and have another one, or another one, or another one, and now the default is a twenty-ounce bottle, so you get a sense of how those sorts of things have changed.
而不能再喝另一瓶了,根本不能一瓶接一瓶的喝,但现在的包装都是二十盎司一瓶,这种改变由此可见一斑
-
But within all of these groups is an attempted try to get down something that's so fundamental, and we just have to safeguard. I'm thinking broadly in terms of social justice criteria, others may say human dignity. There're certain things we do to safeguard others' human dignity.
但在所有这些群体中都有一种努力,在尝试着记录下最根本的东西，而我们要做的就是维护，我在广泛思考着,社会正义的标准，其他人可能会说是人的尊严，有些事情,我们会做从而维护他人的尊严。
-
Right, because then everyone knows that there's going to be a death, whereas the cabin boy didn't know that this discussion was even happening, there was no forewarning for him to know that "Hey, I may be the one that's dying."
对，因为这样所有人都知道会有人死，而不是像之前派克被完全蒙在鼓里，根本没有人预先警告他,可能抽到是我死“
-
We are all endowed, he says, with a kind of natural right to life and the desire to preserve oneself is not just a biological fact, although it is also that, it is for him a moral right, it is a moral entitlement, every being has a fundamental right to its own life.
他说，我们具有，一种对生活的自然权利,和保护自己的欲望,这不只是一种生理现象，虽然是一种生理现象，对他来说这更是一种道德权利，是一种道德资格，每个人最自己的生活都有这种根本权利。
-
Like what the heck have we been spending our time for-- our time on with Bubble Sort and with Selection Sort and in fact there's plenty of other N squared sorts that we're not even gonna bother looking at.
真见鬼，我们竟然在-,冒泡排序和选择排序上花时间,而事实上，还有很多我们根本都不想考虑的,复杂度为N平方的排序方法。
-
We had no chance whatsoever. Our odds were this small.
我们根本都没有机会。胜算的概率这么小。
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
-
As a matter of fact,if things were perfectly efficiently priced, there wouldn't be any opportunity to generate excess returns and if you make active bets--if you make bets against the market -then whether you win or lose has to do with luck.
事实上,如果资产都是有效定价的,那么根本不可能获得任何超额收益,如果你主动一搏,要从市场中获利,那么无论得失都只能靠运气了
-
We've seen the price of oil, lately, move all over the map. It went up to $100 recently and it was just as late as late 1990s that it was under $20 and people just don't know where it's going to go.
我们都能看到现在石油的价格，一路飙升，最近达到每桶一百美元,而在上世纪九十年代末,每桶石油还不到二十美元0,人们根本无法预想石油价格,还会飙升到什么地步。
-
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。
-
but rather, is there any good reason to think that we're all or most of us are in that situation, are in that state of belief where, although we give lip service to the claim that we're going to die, is there any good reason to believe that fundamentally we don't actually believe it?
而是是否有好的理由认为,我们中全部或者大部分都处于，这样一种相信的状态，虽然我们都声称自己会死，是否有好的理由相信,我们其实根本不相信呢？
应用推荐