-
Literary theory is very much involved with questions of that kind, and organizing those questions is basically what rationalizes the structure of our syllabus.
文学理论和这种问题有密切联系，我们的课程大纲基本上,就是根据这些问题来组织的。
-
and then we're going to use the results of the experiment to write a lab report
然后我们根据实验结果来撰写实验报告，
-
And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。
-
And then confronted with a new case, we found ourselves reexamining those principles, revising each in the light of the other.
当我们面临新的情况时，我们重新检验这些原则，根据新的情况修正这些理由或原则。
-
Our program can get a little more interesting, a little more judgmental based on our input.
我们的程序可以变得有点有趣，根据我们的输入做一些判断。
-
in which we infer the Eiffel Tower from its surroundings.
我们根据埃菲尔铁塔周围的环境来推断它是有意义的。
-
As I said, what we want to do is, we want to count the number of basic steps it takes to compute a computation as a function of input size.
我刚才提到了，我们要建立，一个根据输入大小的方法来计算,一个计算过程需要的时间,建立这个方法需要几步呢？
-
Now this is when I want to stop for a second and I know that some of you, from past experience, are somewhat math phobic.
现在我们暂停一下,根据之前的教学经验,我知道有些人有数学恐惧症
-
It's a general thing; it's around that time is the best we can really say.
这只是大概的时间,是我们根据证据的推测
-
According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.
根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。
-
But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.
但根据无分支规则，我们还不能总结说，我跟星期二,给你们上课的人为同一人。
-
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .
小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了
-
Depending on where the assets expected returns are and the assets' standard deviations, we can see that we might be able to do better than--have a lower variance than either asset.
根据资产的预期收益,以及收益的标准差，可以看到我们有更好的选择,这里的方差值比以上两种方案都要低。
-
As I mentioned, we'll rotate the teaching fellows through different parts of the alphabet, so every teaching fellow will have equal opportunity to grade work from each person in the class.
如我所说,我们会根据字母顺序,来更换助教,因此,每一位助教都有相同的机会,为班上每个人的作业评分
-
So, let's think qualitatively for a second about what that means or what the real meaning of that is. What that is telling us is that according to Newtonian mechanics and Coulomb's force law, is that the electron should actually plummet into the nucleus in 0.1 nanoseconds.
让我们定性的想想,这意味着什么,这告诉我们,根据牛顿力学,和库仑定律，电子,在0。1纳秒内,就会掉到原子核里面。
-
This was, again, the thesis of the classical republicans according to which we are only fully human, or we only become fully human, when we are engaged in political life, in ruling ourselves by laws of our own making.
这再一次印证了典型共和派的的宗旨,根据于我们是完全的人，我们要变成完全的人，当我们被牵扯到政治生活中，我们用我们自己制造的法律来统治自己。
-
Then we may, from this equation, say a certain force is acting in a given situation by multiplying the m times the a.
然后根据这个方程,我们就能说,得到给定条件下的作用力,它等于 m 和 a 的乘积
-
But when they apply for federal funds for social programs, we expect them to run their programs according to the Constitutional principle.
担当它们申请获得联邦基金施行其社会项目时，我们期望它们根据,宪法的原则推行那些项目。
-
He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.
他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。
-
And that's why in Genesis 9:6 we read, "Whoever sheds the blood of man, In exchange for that man shall his blood be shed, For in the image of God was man created" 1 invoke that rationale from Genesis 1 in the absolute prohibition on murder.
因此我们会在《创世纪》第9章第6节中读到，“那些让人类流血的人，他们必须用自己的血液来偿还，因为人类是依照上帝的形象所创造“,在《创世纪》第一章中，它们便提供了逻辑根据1,杀生是绝对被禁止的。
-
And, moreover, they are at right angles to one another that we've learned.
更多的是，根据我们所学的知识,它们都是和另外一个互成直角。
-
We can detect radio waves on the basis of their affects.
我们可以根据它的影响,觉察到无线电波。
-
What's happening and interests me acoustically, and again we'll come back to it, is that we're getting up toward here, and notice how these pitches in terms of the ratio frequencies are getting very close together.
这段乐曲从声学的角度上让我很感兴趣,我们再看看它,音乐升高到这里,然后我们注意到这些音高,是如何根据频率比最后汇合在一起的
-
A lot of what we know ultimately about fat in the diet and risk for heart disease, risks for cancer from certain sort of diets, the protective effect of certain diets comes from studies that rely on just the kind of assessment that you guys just did.
我们最终了解的许多关于饮食中的脂肪,以及对心脏患病风险,一些特定饮食中存在的致癌风险,以及特定饮食中的保护作用的研究,都是以你们所做的这种评估为根据的
-
This two is from that obfuscated C contest so this is not where we're going but this is where some people choose to go.
这个就是那个很混乱的C语言比赛,这并不是我们要去的比赛，你们可以根据爱好决定参不参加。
-
So--does the personality theory has to say Ohoo, different personality, that kid no longer ? exists, that person died.
所以，根据人格论,我们难道说，人格不同了，那个孩子,不存在了，那个人死了。
-
string name= On the left hand side string name equals, well, name what would we call this thing called name, in general, using last week's nomenclature?
左边的，先等等，我们称之为，一般是根据系统命名法？
-
So, we have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
那么,我们有了一段美妙的主题,而且,根据它下一次的呈现,这段主题,或旋律去了哪里
-
We found an equity premium-- or actually Jeremy Siegel's book gave an equity premium of 4% a year.
我们发现了股权溢价的存在,根据杰里米·西格尔所计算得出的结果,股权溢价大约为每年4%
应用推荐