And it is that conflict, as it were, between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli's moral code.

可以说，正是那种冲突,那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间,的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I also think it's in the heart of being an American.

我还认为，这是做美国人的核心所在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The tradition of these decentralized city-states that were the heart of the Renaissance.

这些城邦国家自治的传统,确实是文艺复兴的核心所在

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Of course the price of gold never changed in the gold standard because that was the whole point of the gold standard that's if currency was convertible into gold.

当然，在金本位制度中,金子的价格从来没有变过,因为这是金本位制度,的核心所在,如果货币能够与金子转换的话。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I would say that the crux, the kernel of the critique, a lot of things you can argue about-- The kernel of the critique lies in this assertion which derives its force from an interpretation of pictures on pottery.

其症结所在,批判思想的核心,很多事情都可以争论,核心在于一种论断,该论断是从彩釉的画面中,得到启示的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it's in the heart of our traditions.

我认为它是我们传统的核心所在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I feel that as absolutely at the heart of the Muslim tradition 9 perhaps most beautifully articulated in Soura 49 that God made us in different nations and tribes so we may come to know one another.

我觉得这绝对是,穆斯林传统的核心所在,而这在Soura，49中有最美的表达9,上帝将我们创造为不同的民族和部落,因此我们可以逐渐了解彼此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选