The titles of most of the books in the New Testament ; were not put there by their authors; they were put there by later Christian scribes.

新约所有篇章的标题,并不是作者自己起的;,而是后来基督教文士起的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.

一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选