• Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.

    某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And all these political considerations or policy considerations, in some ways, are coming together in President Obama's council.

    所有这些政治方面考虑,或政策考虑,在某种程度上,都交给了总统奥巴马的委员会解决。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."

    因此克洛文认为,“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You know, we've done a bunch of thermochemistry, and we've kind of seen that the energy of mixing, your energetics don't change too much as a function of temperature.

    我们做过很多的化学热力学习题,某种程度上我们发现混合的能量,并不随着能量,发生大的改变。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.

    这个区别没有在某种程度上故意地,与我们的直觉相反,暗示,无论如何,与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的,完全不是这样。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • You can kind of see where the syntax is going, looks like a loop, but you can kind of put blocks inside of you, and the little arrow suggests that once you get to the bottom just like our socks example, you're gonna do the following again.

    某种程度上你可以看到它的语法构成,像个循环,你也可以把,一些程序块放到循环中,如同短袜的例子,这个小箭头暗示你一旦到达底部,你将会重复接下来的事情。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The extracellular matrix or the collagen gel gives the tissue integrity, and in part, determines its mechanical properties.

    细胞外基质或者说胶原蛋白凝胶,使组织成为一个整体,在某种程度上,决定了组织的机械性能

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • In some ways the most distinctive literature America has is a kind of Southern literature, white and black.

    某种程度上,美国最有特点的文学,就是一种南方文学,关于白人和黑人

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Well, Con Markievicz is, in a sense, a figure like Leda. She is someone who has suffered the traumatic violence that engenders history.

    马克维其从某种程度上说,是个像丽达的人物,她所遭受的痛苦的暴力,书写了历史。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And to some degree, he even seems to speak, he seems even more characteristically modern than Machiavelli.

    某种程度上,他说的,甚至比马基雅维利,更具有典型的现代性。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are-- for the most part have been rejected.

    所以,在某种程度上,这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Cause and effect below a certain level of definition is blurred.

    某种程度的定义的下的,因果关系是模糊的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Everything that is worthwhile is to some extent subjective.

    有价值的事情从某种程度上都会带点主观性。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And that's Kahneman and Tversky again and it's related to anchoring in some sense.

    这也是卡尼曼和特维斯基的理论,在某种程度上和锚定效应也有联系

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level,we don't really believe what we claim to believe.

    对那种行为最好的说明就是口头上相信,但在某种根本的程度上,我们并不相信它。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So leaving aside the specific example of beer, you think about some product that has some dimension on which it varies, and we can use this model to see how competition is going to work in that market.

    把啤酒的例子放在一边,你们自己想一些在某种程度上,有所不同的产品,我们使用这个模型来研究,这个市场的竞争是怎样的

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.

    弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And the human rights idea came into sort of complete the three-pointed set of interests.

    而人权的观点最终在某种程度上,使我的研究方向形成三足鼎立的状况。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Milton is alluding so unashamedly here to Spenser's Errour because, I think, on some level he wants to brand Spenserian allegory as an erroneous literary practice.

    弥尔顿是如此厚颜无耻地引用斯潘塞的“错误“因为,在某种程度上他想标榜斯潘塞的寓言,是文学上的一个错误尝试。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.

    在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情,某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

    意思就是,某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的,他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And Milton's defense of controversy seems in a lot of ways continually to be slipping in to something like a defense of poetry, or certainly a defense of his own poetic practice.

    弥尔顿对于论战的辩护似乎在某种程度上持续地,渐渐变为对诗歌的辩护,或是理所当然地变为对自己诗歌的尝试的辩护。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Machiavelli uses these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.

    马基雅维利运用这两个心理学上的,甚至某种程度上准医学的术语,人民特质,来界定两种不同阶级的人,每个社会都以此为基础。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • White Southern defenders of slavery were to some extent like other Americans--products of the Enlightenment.

    某种程度上奴隶制的南方白种人维护者,像其他美国人一样是启蒙运动的产物

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • In fact it was Cash who wrote a book called The Mind of the South in which he argued, in part, that the South had no mind.

    实际上卡什在他这本,名叫《南方的精神》中提出,在某种程度上,南方没有精神可言

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • With the sports I played, if you're trying too hard in some ways, if you're thinking about it too much, but when you let yourself be in the moment, It's really amazing what happens.

    在我参加过的体育项目上,如果某种程度上太过努力,想得太多不可,只有当你在这一刻顺其自然,会发生很奇妙的事情。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • At least in some approximate sense that's what they are doing.

    某种程度来说,他们就是做这个的。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • In some sense it's less favorable energetically.

    某种程度上从能量上看膨胀是不利的。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • You might say,the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.

    唯一的解释也许就是,在某种程度上,他确实还是相信自己的手脏的,尽管他说它们不脏。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定