-
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
-
But for, at least for finance, a lot of the banks and companies actually have sessions here on campus
但是对于金融专业来说，很多银行和公司都在校内召开宣讲会，
-
So the integers are totally ordered the reals are totally ordered lots of things are, the rationals are totally ordered.
对正数来说,这样的序列是排好序的,对实数也是如此,对很多事情都是如此。
-
All the pals here have done has been a learning experience for the children and for myself.
来这儿的所有朋友的帮忙,对孩子和我来说,都是一个学习的过程。
-
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一
-
It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.
提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说，却是那些真正没法供养自己的人，寡妇，孤儿，寄居的都是不能找到工作的人。
-
But in terms of more senior staff, more senior interactions, the WHCF in almost all configurations, is the most regular person interacted.
但在高层官员来说，深度接触来说，办公室主任几乎在任何情况下，都是跟总统交流最多的人。
-
But, we know for example that magnesium, when it reacts, it reacts with both of its electrons, not just one of its electrons.
但是我们知道，拿镁来说，当它发生反应的时候，并不只是，某一个电子反应，而是两个价电子都发生反应。
-
And I actually think it's probably important for anybody who wants to do a startup, anybody who wants to join a place like Microsoft and work on an established or a new product.
实际上我想这对任何想创业的人,来说应该都很重要，任何想加入微软这样的公司,为新老产品工作的人都是这样。
-
They had even obtained, with the help of the attendant spirit, Haemony the magical herb Haemony with all of its Homeric associations, but this, too, seemed inadequate to the task of rescuing their sister.
他们甚至在随从的帮助下拿到了，有所有荷马史诗联系的神奇的草药，但是看来这些对于解救妹妹的任务来说都是不够充足的。
-
This diagram at the top here is a very familiar one to most of you, it's sometimes called the central dogma of molecular biology.
顶部这个示意图,对大家来说都非常熟悉,这叫做分子生物学的中心法则
-
Is this looking familiar for some of you who can remember doing 115 last year or maybe two years ago for some of you?
对于你们这些学过经济学115的来说,这些听起来都不陌生吧
-
And in particular, then ? how could nonexistence be bad for you when you don't exist?
特别是你都不存在了,不存在对你来说又有什么坏处呢？
-
So, the octet rule is a general rule that you'll for all of the atoms.
因此，八隅体规则是一条普适的规则,对于所有原子来说都是。
-
Essentially, it means any society where slave labor where the definition of labor, where the definition of the relationship between ownership and labor is defined by slavery.
从本质上来说,它是个奴隶劳动的社会,在这个社会里劳动的内涵,以及劳动者与其劳动所有权之间的关系,都被定义为奴役
-
Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.
我还是大学生的时候，我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，20世纪最聪明最有智慧的人。
-
This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.
这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。
-
It's about bridging the Ivory tower and the Main Street in the area that I believe is the most important one and talks to each and every one of us.
还涉及到如何将学校与社会连接起来,这个我认为最重要的领域,对我们来说都有意义。
-
But overall, those changes can be pretty helpful.
但整体来说,这些变化都是很有益的
-
And then here, the exams and papers are hard, I guess. but I guess harder for international students
在这里，考试和论文都难，我觉得。但是我觉得对国际学生来说更难，
-
they're doing good this season which is pretty cool for the school because we all support them.
他们这个赛季不错，对学校来说也很好，因为我们都支持它。
-
We've had super sections, as we called them this past week, really to -- available to anyone who would like to attend.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上--对于想进入的任何人来说都是可用的。
-
Agriculture was overwhelmingly the activity, the most important activity of the people of that area, of any area.
绝大多数经济活动是农业活动,农业对该地区,甚至任何地区的人民来说,都是最重要的活动
-
We might or might not have time to come back to that But more generally, the point is, that each stock actually behaves a little bit differently.
我们可能没有时间讲这些问题了,但是一般来说，这里的问题是，每一只股票的表现,都是不一样的。
-
He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
他坚信，考古发现对基本的历史真实性和,比方说族长故事的可信性来说,都是重要的外部证据。
-
Would it focus your attention on making sure you did the things ? that were most important to you?
你会不会把注意力都放在保证自己,做的都是对自己来说最重要的事情？
-
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。
-
It's crucial to you to know exactly what it means and why what it means is important.
对你来说，知道它的确切的意义，以及解读它的重要性,都是十分关键的。
-
So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron -- whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?
我们有这四个选项,各有不同的初始能量和末能量,它都是按照电子来说的,不管是失去能量还是得到能量？
应用推荐