-
So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.
所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。
-
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
-
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
-
Poetry is, in Frost, an encounter between fact and desire: what we want and what is.
诗歌，对弗罗斯特来说，是一种事实和渴望的相遇：,我们想要的和它本身。
-
You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。
-
But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.
但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验,这是在科学实验之后。
-
It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.
它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间
-
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。
-
Just to give you an example, here's one list, 1 2 4 30 3121724 Here's another list, 12430.
举个一例子来说，一个列表：3，12，17，24，另一个列表：
-
And that turns out, approximations might sometimes be fine, certainly for the small programs we've seen thus far.
结果可能是，近似处理的相当不错，当然是对于一些小项目来说。
-
But, I think what most of you, actually having MIT come to MIT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that.
但我认为对你们大多数人来说,既然来了,可能已经意识到最好是主修一门科学,因为你不能在你,周末的时候在厨房里做化学实验,然后你就可以参加一个读书俱乐部。
-
Reading for him is a way of accessing feeling and that's the kind of reading that he wants from us, from the people who read his book.
对他来说，读书是获得感觉的方式,同时，他也是在向我们，灌输一种他的读书观念。
-
It emerges, on the other hand, as difference within a field.
从另一方面来说，它作为某一领域的而不同之处出现。
-
But now, take a more complicated language-- same vocabulary, the same three nouns, the same two verbs, the same sentence, but now one other sentence.
但现在,我们来说一种更加复杂的语言,同样的词汇,同样的三个名词,同样的两个动词,同样的句子,但现在却多了另一个句子
-
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me,nobody can take my part, to the claim,everybody dies alone.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
-
From a technological perspective, antibodies are incredible tools because antibodies are molecules that are specifically designed to bind to a particular antigen or a particular chemical.
从技术角度上来说,抗体是一种令人难以置信的分子,它们被设计来,特异性地结合抗原,或者某种化学物质
-
Then of course, there's the other problem that the insurance company-- how does the insurance company reasonably specify that it can come through on this policy?
之后，对保险公司来说,当然还存在其它问题-,保险公司怎样才能使一份保单上,载明的内容合理而有效被执行呢？
-
But this isn't very convincing. Only one set of diseases is said to generate ritual impurity, and many substances these are not sources of ritual impurity to Israel's priests.
但这不是很令人信服，只有某一疾病,时由于不洁的仪式引发的，很多,这些对以色列祭司来说并不是不洁的来源。
-
but what works for me the best is to really step out of this sort of need to create
但是对我来说最有用的方法，就是要走出一种必需创造的意念
-
When I write or hear a rhythm, the writing becomes, for me, almost like music.
当我写下或者听到一段韵律时，写作对我来说，就变成了音乐。
-
On Monday I stressed that poetry was, for Frost, always a mode of work, and that work was for him a model of poetic activity.
星期一我强调过诗歌对弗罗斯特来说，是工作的一种形式，这种工作对他来说是一种诗般的运动。
-
The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.
最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二
-
This is a really good topic to do the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说,是一个非常好的课题,因为这是一个稍微轻松一点的课题。
-
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
-
It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.
对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。
-
Is marriage a human right? It says so, in the Universal Declaration of Human Rights.
结婚“是一种人权吗？，理论上来说是的，这是《世界人权宣言》的一部分。
-
Remember that the lucky thing about the smallpox vaccine was that a naturally occurring attenuated form of the smallpox virus variola called vaccinea was found.
对于天花病毒来说,幸运的是,存在一种自然发生的,被称作痘苗病毒的,天花病毒的衰减疫苗
-
So, it's not the sort of thing that affects her just for a short period.
所以，这对她来说,并不只是一种短期的影响。
-
It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.
如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的
应用推荐